中国决心同犯罪和堕落行为作斗争

【埃菲社北京二月二十日电】题：高级干部子弟因强奸罪被枪决（记者约瑟夫·博什）
由于犯有强奸和流氓罪，中国共产党高级干部三名子弟星期三在上海被判处死刑。
今天中国各报都突出报道了对这三人执行死刑的消息，这清楚地表明，政府决心同一切犯罪和堕落行为作斗争。
在宣布执行死刑的消息的同
时，《人民日报》还发表了一篇社论，其它各报以及官方通讯社新华社也进行了转载和转发。该社论强调指出了法律面前人人平等的原则。
三个伏法罪犯属于六人犯罪集团，他们都是干部子弟，有的还是高级干部子弟。
对这六个罪犯的宣判，是打击严重的经济、社会犯罪活动和贪污腐化行为的一场新运动的组成部分
强调这三个死刑犯的“高干子弟”身份，意味着这一判决有着“典型”的作用。
中国的司法部门也是要以此安定民心，因为很多人曾认为，在社会和政治上享有特权的干部子弟是不受法律约束的。
【美联社北京二月二十日电】官方的报道今天说，中国高级官员的两个儿子和另一名被告，均被判定犯有轮奸罪，他们被绑着胳膊、低着头，在三千名旁听者面前示众，然后被拉去枪决。
国家电视台新闻节目播放了昨天在这三个年轻人的上诉被驳回以后，由身穿制服的警察押着离开一所体育馆里的宣判大会会场，用汽车送到上海的一处刑场处决。
这个案子被当作一个证据来向中国人民证明，就象共产党报纸《人民日报》所说的那样，“在法律面前人人平等”。
这个案子还表明，党打算履行它上个月作出的诺言，即鉴于公众对于滥用权力和特权现象不满，要揭露并惩处贪污腐化和犯罪的官员及其子女。
上海市政府的一位发言人对美联社记者说，被处决的人中有陈小蒙。他是《民主与法制》杂志的记者。被判处二十年徒刑的陈冰郎是这个记者的弟弟。
党已经接二连三地发动了清除违法乱纪行为的运动，采取的办法是对重大案犯进行打击。最近的运动有所不同，因为它是针对掌权的高层人物的。政治局委员胡启立说过，也许有必要“杀一儆百”。
外交官们预料下一批案子将是涉及目前在中国很猖獗的经济犯罪的案子，而且犯罪的人更接近于高层干部。
一位西方外交官说：“对于这第一批干部子弟，他们是以任何人都无法反对的罪名惩办的。”
【合众国际社北京二月二十日电】共产党报纸《人民日报》今天报道，中国以轮奸、诱奸和猥亵数十名妇女的罪名处决了高级官员的三个儿子，这是一次大张旗鼓的警告，“任何公民……都不能不受法律的约束”。
中国领导人已经谴责了党政军高级官员及其子女中的“极其严重的”犯罪和贪污腐化行为，而昨天执行的死刑，是在一场全国性的打击上述犯罪的运动中发出的迄今为止最严厉的警告。
【法新社北京二月二十日电】驻这里的观察家们今天说，昨天在上海处决了党的官员的三个儿子一事表明，中国正在加紧开展一场针对那些滥用自己的社会地位的领导干部子女的运动。
【时事社北京二月二十日电】题：宣布对高干子弟判刑
在开展一系列纠正不正之风运动中，中国国内宣布对高级干部子弟判处死刑，这还是第一次。