撒切尔夫人回忆——马岛战争始末（八·完）

美国这时开始设法恢复外交谈判。但当里根总统5月31日（星期一）晚上给我打电话时，我不得不告诉他，如果在赢得了军事胜利后，在外交上以失败告终，那将是非常错误的。如果阿根廷不撤军，我们就不打算停火。由于阿根廷人七周以来拒不谈判，我们损失了舰船和军人的生命，我们决不会将福克兰群岛拱手让给第三方。虽然这种话会让人不快，但它很奏效。美国人明白了我们的立场和意图。
里根总统6月7日抵达伦敦进行国事访问。他第二天要对上下两院议员发表讲话。但那天，我们在布拉夫科夫损失惨重这个消息正苦苦折磨着我。“里斯特拉姆爵士”号和“加拉哈德爵士”号登陆舰满载着军人和弹药驶往布拉夫科夫和菲茨罗伊，准备对斯坦利港发动猛攻。它们正在卸“轻剑”导弹时，云散开了，两艘军舰都遭到了阿根廷人的袭击。“里斯特拉姆爵士”号上的军人还没来得及下船，结果死伤惨重，许多幸存者也被严重烧伤。
我抱着一线希望，希望最惨痛的损失已经成了过去。但6月12日（星期六）一早，值班人员拿上来一张条子，我几乎是从他手中夺过来的，我希望看到上面写的是在斯坦利港附近山区的战斗已经打响。但情况并非如此。皇家海军的“格拉摩根”号驱逐舰被一枚“飞鱼”导弹击中。我极度消沉，快1点时，我听说我们所有的军事目标都实现了。战斗非常艰苦。我们攻下了哈里特山和朗登山。当晚的计划是继续向前推进，拿下靠斯坦利港更近的坦布尔当山，但军队已非常疲惫，而且调运军火也需要更多的时间，于是决定待命。与以往任何时候相比，此时结局更多地掌握在我们的军人手中。最终的激战在6月13日（星期日）打响。
战时内阁周一早晨碰面时，我们还只知道战争仍在继续。战争结束的速度之快令我们吃惊。当时和后来都有充分的证据证明，阿根廷人已疲惫不堪、士气低沉，而且指挥不力。他们已经受够了。他们扔下了武器，从自己布的雷区撤到了斯坦利。当晚我去下院宣布战争的胜利。晚上10点，我站起来告诉他们，据说斯坦利港已经飘起了白旗。战争结束了。大家欢呼雀跃。那天我很晚才睡觉，这时我才感到，从肩头卸下的担子是那么沉重。