中国是东盟的朋友和经济伙伴

【西德《商报》一月二十一日文章】题：中国与东盟：人民共和国日益作为潜在的平衡因素出现在东南亚国家的经济结构中
一九八一年以来在北京设有贸易处的新加坡，计划再在上海和广州设两个经济办事处。印度尼西亚去年同意恢复直接贸易关系，并允许中国船只进入它四个最大的港口。过去两年访问了亚太邻国的许多中国代表团，成功地向人们介绍了“新中国”。它们介绍的人民共和国是和平的朋友，是经济伙伴。它们保证，北京停止了给在东盟国家被禁止的共产党的一切援助。东盟国家有充分理由再仔细考虑一下它们对中国巨人及其以共产主义使命的名义进行扩张的欲望的传统担心。邓小平的现代化政策的成就已变得明白可见，经济在欣欣向荣地发展。
中国以其巨大市场的可能性吸引人。对于受一九八五年世界经济衰退的后果的充分影响的东盟国家来说，对华贸易前景的出现，“时机是再好不过了”（新加坡财政部长这么说）。中国能平衡东盟国家由于依赖工业国而出现的周期性摆动吗？在世界原料价格降至战后水平、保护主义倾向对未来投下阴影的时候，中国表明是一股潜在的平衡力量。
据一份材料介绍，一九八四年中国同新加坡的贸易额为十五亿美元，同马来西亚为五亿美元，同泰国为四亿三千万美元，同印尼为二亿三千二百万美元，同菲律宾约为二亿美元。这些数目很小，而且所有东盟国家都入超。真实的数字可能与此不同。由于政治敏感性，印尼、马来西亚和泰国的许多出口商同中国做生意不是直接做，而是通过他们在香港和澳门的分支机构，有一小部分是通过新加坡做的。
中国的值得注意之处是把“利益共同性”的战略作为对等的原则。中国一方面邀外国投资者到自己的各个省去，另一方面自己也作为投资者出现在国外。
中国和东盟国家都明白，尽管去年签订了促进贸易的协定，但扩大贸易的可能性是有限的。目前相互感兴趣的商品种类不多。因此，扩大经济关系的发动机将在投资领域里。中国在一九八五年同新加坡、马来西亚和泰国签订的投资保护协定可望提供法律上的安全。