匈牙利在商业中引进西德资本

【西德《明镜》周刊文章】题：匈牙利：禁止入内的天堂
一九八六年三月，克韦勒公司将在匈牙利首都布达佩斯开设一个分号。善于经商的法兰克人的到来对于匈牙利并不是件十分新鲜的事。早在三年前，这个社会主义政权就已经允许这家邮购公司在布达佩斯的商业街上开设一个专业商店，商号是“克韦勒照相器材商店”。西方的照相机、零件和胶卷可以在那里买到，当然价格很高。
匈牙利自一九六八年以来对西方的经济开放一直受到东方集团猜疑，并遇到欧洲共同体贸易限制的阻碍。对匈牙利来说。这种有限的合作已不够了。匈牙利纺织品进出口公司一九八五年春同德国这家贸易公司签订了一项在东西方贸易中史无前例的贸易合同。
协议规定，克韦勒可以在布达佩斯和匈牙利西部小城市桑博特海伊建立一些商店，匈牙利人可以在这里订购商品单上开列的全部商品。包装和供货由这家设在（西德）菲尔特的公司承担，顾客用匈牙利货币福林付款。
合作合同中规定的目标是建立一家德匈子公司，它要在三年至五年期间独立，这将是匈牙利第一家商品邮购公司。
同克韦勒合搞的这个试验性项目也是一个政治迹象，表明喜欢改革的匈牙利要继续它在东方集团内的冒险的单独行动。菲尔特的这家邮购公司的经理目前正在考虑，是不是可以把匈牙利模式搬到其他社会主义国家去，因为克韦勒毕竟也在捷克斯洛伐克和保加利亚采购。