日韩共做一个遥远的梦

研究自由贸易
【法新社汉城3月22日电】韩国和日本领导人今天开始研究建立一个自由贸易区的问题，但一些分析家却警告说，建立单一市场的梦想仍然非常遥远。
韩国总统金大中和日本首相小泉纯一郎在首脑会晤结束后宣布建立一个联合政府机构来探讨这一问题。
金大中在与小泉联合举行的记者招待会上说：“我们已确认建立一个由政府官员、企业领导人和学者参加的研究机构。”
首先提出建立该研究机构的小泉说：“日本和韩国具有成为一个单一经济区的潜力。”
不过，两国领导人都没有确定完成有关建立自由贸易区协定的时间表。
人们对于此事能否办成的期望值相当低。
分析家们警告说，担心大量廉价进口品涌入市场的日本农民可能会破坏就此问题举行的谈判。
意在牵制中国
【日本《读卖新闻》3月23日报道】22日小泉首相与金大中总统在汉城举行首脑会谈，为实现以缔结自由贸易协定为核心的经济合作协定，双方一致同意设立产业界、政府及学术界人士参加的共同研究会。此举包含有对在亚洲影响力日渐增强的中国进行牵制的意图。不过，因为自由贸易协定的主要内容是相互取消关税，估计它将会受到日韩两国农业团体及产业界的反对，要想最终实现，似乎还有曲折。
如果日韩两国缔结自由贸易协定，那么将形成一个拥有1·7亿人口，GDP达5万亿美元的巨大自由贸易市场。
日韩以缔结自由贸易协议为目标而开始协调一致是因为中国经济迅速增长。面对中国在亚洲影响日益扩大，此前占据亚洲市场核心的日韩两国为了阻止中国对亚洲市场的支配，试图通过建立高度成熟的市场，保持对中国的相对优势。
韩国戒心难除　
不过，也有不少人认为，要想达成日韩自由贸易协定实际并不简单。最大的难题在于日韩经济规模的差距太大。日韩贸易中，韩国一直处于贸易逆差地位。此外，1999年之后，以半导体及汽车零部件为中心，日本对韩国的投资急剧增长，韩国经济界对与日本实行贸易投资自由化的戒心根深蒂固。
日本经济界中有人认为，日韩两国存在对付中国这个“大同”，面对这个大同，两国应该克服对国内产业进行保护这个“小异”。
【法新社汉城3月22日电】韩国与日本今天誓称要借共同主办世界杯之机开创两国友好关系的新时代。然而有关官员确定日本明仁天皇不会出席在汉城举行的世界杯足球赛开幕式，这一迹象表明日韩之间的彼此厌恶的情绪依然挥之不去。
本届日韩联合主办的世界杯将于5月31日在汉城举行开幕式。一般情况下世界杯东道国的首脑都会出席开幕式。
明仁自日本过去曾占领韩国以来一直未去过韩国。日本官员在吹风会上说，天皇的表亲高元宫亲王夫妇可能会出席开幕式。
“阳光”遭遇“北风”
【日本《朝日新闻》3月22日报道】题：在北风瑟瑟中面对未来
日韩首脑会谈的“背后主角”实际上是朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）。小泉首相在访韩前提出了北朝鲜绑架日本人的问题，而金大中总统主张对北朝鲜实行“阳光政策”，日韩在对北朝鲜问题上的鸿沟并没有填平。双方都想为即将由两国联合主办的世界杯足球赛造气氛，不断强调“面向未来”，但是北朝鲜这个“过去”却总是拖后腿。
出人意料的是，首相提出了绑架有本惠子的事件。官房长官福田22日会见记者说：“不对话就解决不了问题。我们不会因为不解决绑架事件就不答应谈判。”但是，在外务省干部中有许多人认为，现在解决绑架问题好像已经成了日朝谈判的前提。
布什2月发表“邪恶轴心”讲话后首次访韩时，金大中总统要求布什总统保证不首先攻击北朝鲜及继续对北朝鲜进行粮食支援。金大中总统的任期还有一年时间，对希望尽早恢复南北对话的金大中政府来说，无论如何也不希望刺激北朝鲜，这是其真正想法。
不过美国政府其后对北朝鲜继续持强硬态度，日本政府也因绑架问题对北朝鲜的态度日趋强硬，韩国政府更加感到紧张。