“正义已经得到伸张”

【中央社洛杉矶3月21日电】题：加州一宗狗咬死人案主人被法庭判刑15年（记者　褚卢生）
震惊全美的加州女教师黛安娜·惠普尔被邻居的狗活活咬死的案件，今天经洛杉矶法院裁定，狗的主人诺勒夫妇罪名成立，分别被判处4年和15年的有期徒刑。
经过连续5个星期的审判程序，洛杉矶法院法官詹姆斯·沃伦今天裁定46岁的诺勒太太犯下3项二级谋杀罪，必须入狱服刑15年。
另外，在本案案发之时，诺勒先生虽然并不在场，不过，法官认为诺勒明知自己豢养的狗具有危险性，却未尽到训练家犬以及对邻居发出警告的责任，涉嫌过失杀人等两项罪名，必须服刑4年。
今年1月26日发生在旧金山的这宗罕见意外，造成与诺勒夫妇同住一栋公寓的33岁女教练惠普尔在诺勒太太视线所及的范围内被恶狗活活咬死。
惠普尔的母亲对于今天的判决表示满意，认为正义已经得到伸张。
美国动物保护协会今天稍后也发表书面谈话，赞成洛杉矶法院的判决。
诺勒夫妇是加州第一对因为自家豢养的狗咬死人而遭到判刑的夫妇。