撒切尔夫人回忆——马岛战争始末（四）

外交磋商不顺
遥远的大西洋上，皇家海军“竞技神”号航母、“无敌”号（前译“常胜”号）巡洋舰、“格拉摩根”号驱逐舰、“大刀”号护卫舰、“雅茅斯”号护卫舰和“活泼”号护卫舰以及“奥尔米达”号和“资源”号辅助舰艇离开了阿森松岛，驶往目的地福克兰群岛。
4月19日，星期一，我第一次阅读了美国国务卿黑格在布宜诺斯艾利斯与阿根廷方面商讨的最新方案。这套方案让人完全不能接受，越看越觉得阿根廷仍然试图保住它以武力夺去的土地。阿方想让我国军队远离群岛，从而占据军事优势。他们想把本国人民大量迁往岛上，从而改变人口组成。而且，他们不打算允许岛上居民自行选择是否回归他们在阿根廷入侵前所属的英国政府。
黑格邀请弗朗西斯·波姆（他已接替卡林顿在外交部的职务）前往华盛顿阐明我国对阿方协议文本的看法。弗朗西斯阐述了我国对布宜诺斯艾利斯协议文本的详细观点和修改意见。他本来还应当要求美国保证群岛的安全。可惜，弗朗西斯第二天在众议院给人留下的印象是，只要谈判还在继续就不会动武。我国根本不可能持这种立场而让阿方无限期地吊我们的胃口，后来他不得不向众议院发表简短声明收回前面的讲话。
4月21日（星期三）那天，我们还通过驻华盛顿大使帕森斯·亨德森告知黑格，我们决心在近期收复南乔治亚岛。黑格表示惊讶和忧虑。他问我们，这个决定是否已不容更改，我说，是的。我们是通知他，不是磋商。后来他对我国大使说，他觉得自己不能不让阿根廷军政府事先知道我国的意图。我们大为震惊。亨德森劝他三思而行。弗朗西斯星期四一整天都在华盛顿同黑格讨论我国的提议。他未能说服美国做出保证。很快我便得知，他也没能让黑格理解我国的其它想法。
但我的心思不在这里。我对南乔治亚岛的局势深感担忧。特种部队的第一次登陆因大风雪而被迫取消。第二次成功了，但气候很快恶化，刮起了70节以上的西南风。福图纳冰川上的军人们实在受不了，于是向“安特里姆”号驱逐舰发报，要求派直升机把他们接走。第一架直升机飞过去以后因大雪阻碍视线而坠落。第二架直升机也遇到不幸。国防部不知道飞行员是死是活。真是出师不利。
我的心情十分沉重。此时，我正换衣服准备前往伦敦市长官邸出席慈善晚会，我将是会上的主要发言人。能不烦恼吗？我甚至开始怀疑，也许我们给自己定下的任务真的是可望不可及的。正当我走下唐宁街10号的台阶时，贴身秘书克莱夫·惠特莫尔冲出办公室给我带来最新消息。第三架直升机顺利着陆，接走了特种航空团的所有成员和前两架直升机的机组人员。我的步伐顿时轻松起来。我们的人一个也没少。
我差点儿辞职
4月24日，星期六。这一天成为福克兰群岛事件的一个最重要的日子，也是我个人生活中的一个关键日子。清早，刚从美国回来的弗朗西斯来到我的书房汇报工作成果。对于他带回来的文件，我只能说是有条件的投降。黑格认为：假如爆发战争，就会出现敌视情绪，英国将失去国际社会的支持。我告诉弗朗西斯，协议中的条件是绝对无法接受的。弗朗西斯不以为然。他认为我们应当坦然接受这份文件。我们互不相让。协议草案规定，我国的特遣舰队在7天内离开指定区域，15天后彻底消失。这将使我们完全丧失对撤军进程的军事影响力。其次，从签署协议之日起解除对阿根廷的制裁。那样一来，我们就失去了确保阿根廷如约撤军的另一个、也是剩下的唯一手段。
在当天晚上的战时内阁会议上，尽管此前我已明确表态，弗朗西斯却我行我素地提交了一份书面材料，建议接受协议条款。我逐字逐句研究了他的材料。每句话的含义是什么？我们现在怎么会同意了以前曾反对的东西？我们为什么没有坚持最起码要求让岛上居民自决？我们为什么同意阿根廷人几乎不受任何限制地往岛上迁移并按照与福克兰群岛现有人口同等的条件取得财产权？
最后，（国防大臣）约翰·诺特打破了僵局。他提议，我们应当对协议草案不予置评，让黑格把它先交给阿方。假如他们同意，我们无疑就会陷入进退两难的境地；但那时我们可以把这件事交给议会表决。假如阿方反对（估计他们会反对，因为军政府是绝不会撤军的），我们就可以敦促美国表示坚决站在我们一边。黑格答应过，只要我们不中断谈判，美国就支持我们。
危机终于化解了。假如战时内阁接受了弗朗西斯的建议，我就不会再当首相。我就会辞职。


里根总统、撒切尔夫人、阿尔·黑格和弗朗西斯·波姆在早餐上讨论战事。