英“卫报”妄图贬低我农业和轻工业的跃进速度

【新华社伦敦３月３１日电】“卫报”今天刊载了佐尔扎富的一篇文章，题为“中国的‘大跃进’不那么显赫”。摘要如下：
中国今天农业“大跃进”将不比去年大，粮食产量只增加１０％，而原先说要在一年后翻一番。
工业生产的计划增长数同跃进狂热时期中国人散布的天文数字也已不再有任何相似之处了，但是它们仍然是令人吃惊的，钢产量计划要比去年增长３８％，达到一千八百四十万吨，生铁增加３４％，达到二千七百五十万吨。
据副总理李富春昨天在北京发表的讲话称，轻工业——
它将提供物品使工人们在从事这些大力神的任务时保持下去——也将迅速发展，可是他对于宣布说明这方面增长的数字就不如在重工业方面那样痛快了。他确实给予的那些数字表明，这方面的跃进将远非显赫。
李先生是在以国家计划委员会主任身份对全国人民代表大会讲话。他还透露“所有的城市都在大规模地建立人民公社”，但是最近几月出现在中国报纸上的报道并不表明，这些就是１９５８年那种城市公社，现在的改变只限于提供社会服务，诸如洗衣房、食堂、缝纫房、照顾孩子等等，以便让妇女摆脱这些事情而从事别的工作，或者如李先生所说的，“把城市居民和千百万家庭妇女从家庭劳作中解放出来，而能参加对社会有益的劳动。”
所有这一切都是这样一个宏大计划的一部分，根据这个计划，每一件还有一点用场的废物和每一单位的“劳动力”都应当动用起来帮助中国自力更生，而到时候，在一个最后的光辉的跳跃中，直接跳入现代的工业社会。