哈特姆披露：民主也门内战之因：苏企图建立“第三力量”

【法国《世界报》二月七日文章】题：苏联人企图在亚丁建立听凭他们支配的“第三力量”
使南也门一万多人遭难两周的这场内战是谁挑起的？按照目前在亚丁掌权的这场流血冲突的胜利者们的说法，第一枪是下台主席阿里
·纳赛尔的支持者们打响的。
南也门爱国力量民族联盟（由反对亚丁政权的好几个组织组成）的领导人之一穆罕默德·阿里·哈特姆路过巴黎时在对我们发表的谈话中证实了“预防性政变”的说法。
哈特姆认为，毫无疑问，在党的政治局中居于少数的前主席已感到他的敌手可能要通过武力把他排除出政权，因此抢在他们前面搞了一次也门式的屠杀。这一屠杀成了内战的导火线。
哈特姆认为，阿里·纳赛尔主席在“军事上”已输了，他目前唯一的考虑是为他本人和忠于他的也门社会党的政治局委员以及中央委员在埃塞俄比亚取得政治避难。
阿里·哈特姆接着说，“一月十三日的屠杀”是导致苏联人“放弃”阿里·纳赛尔的因素之一。他说，在战斗的第七天，国家元首在亚的斯亚贝巴机场准备坐飞机去苏联，在最后时刻他被告知不再是苏联首都受欢迎的人。据哈特姆说，苏联早已决定建立一支以阿里·纳赛尔主席时期的总理阿塔斯为核心的，不同于对峙中的两个对立派的“第三力量”，该力量将完全听命于莫斯科。
我们的对话者认为，苏联人绝不允许内战悲剧的主要责任者在亚丁重新执政。因此排除党的意识形态学家伊斯梅尔重返政治舞台的可能性。哈特姆接着说，因而可以说，南也门独立不到二十年之后，导致独立的革命的几乎所有“历史领导人”都被以这样或那样的方式排挤出了政权。
关于苏联人的表现，阿里·哈特姆援引逃到北也门避难的南也门目击者的话说，苏联人偏袒叛乱分子，从前来接侨民的船上卸下集装箱，向叛乱分子提供武器，有时甚至直接参加战斗。
哈特姆说：“苏联人还想从亚丁政权那里能挽救的尽力挽救。
“但是他们面临着完成不了的任务，因为今天执政的人比以往更加软弱。党、国家和军队几乎完全被激战和激怒两派战士的无法形容的仇恨破坏了，两派残忍的激战实属罕见。”