过度开垦放牧　草原退化沙化强沙尘暴肆虐北京

【美联社北京3月20日电】一场令人窒息的强沙尘暴今天随着大风从中国西北部刮到了北京，把北京的天空变成了仿佛世界末日来临的黄颜色，降低了汽车驾驶者们的能见度，给建筑物、行人和空旷地方盖上了一层沙尘。沙粒散发出一股浓烈的土味儿，刺得人们的鼻孔痒痒的。摩天大楼“消失”在迷漫的沙尘中。警察加紧了交通管制，因为能见度已降到不足100米。
一位在北京使馆区朝阳区的一座公寓大楼里值班的门卫说：“这比去年严重多了。”他探出头朝外面的街道上望去，当沙尘刮起时，那里几乎空寂无人。骑自行车的人用手捂住了嘴，汽车开着前灯行驶。中小学生们用衬衫、外衣和其他能够找到的任何东西盖住他们的鼻子。一些妇女戴上了半透明的纱巾，有的甚至把布袋套在了头上。
在北京生活了60多年的王洪生（音）对记者说，他不记得最近几年刮过这么严重的沙尘暴。他说：“我记得在很久很久以前见到过这种沙尘暴。”
沙尘暴几乎每年春季都袭击华北地区，常常是从蒙古戈壁的广大干旱地区刮起来的。但是过去20年中，由于大规模滥伐树木和森林以及北方地区的干旱加剧，这个问题已经变得更加严重。2002年的第一场沙尘暴是刚刚过去的这个周末袭击北京的。媒体报道说，最新的这场沙尘暴预计要持续到明天。这场强沙尘暴覆盖了从中国西北部的甘肃省一直到东部海滨的广大地区。在甘肃，昨天的能见度降到了零。
在北京，建筑工地被要求加强保护措施，以防大风。洒水车不停地向地面上洒水，防止灰尘被刮起。这种沙尘暴在2000年曾经造成3名建筑工人死亡。北京一个气象局的专家们通过热线劝告人们呆在室内，告诫汽车驾驶者缓慢行驶。媒体援引安全生产部门官员的话说，政府发布了紧急通知，要求建筑公司停止在高处作业。他说，大型广告牌也受到严密监视，防止出现与大风有关的问题。
北京国际机场飞行控制部门的一位官员说，机场的航班今天没有受到这场沙尘暴的影响。
气象学家们说，要不是今天早晨下了一场雨，这场沙尘暴本来会更加严重。这场雨本身在严重干旱的北京就是一件不寻常的事。雨水同沙尘混合在一起，给汽车盖上了一层泥点。
【中央社北京3月20日电】北京今天遭遇最强的沙尘暴袭击，从上午9时开始，北京开始笼罩在一片昏暗之中，空气中更弥漫着呛人的沙尘，不仅行人纷纷躲避，大大小小的建筑物及街道上的车子也都披上一层迷蒙黄沙。据大陆中央气象台专家指出，受强冷空气和蒙古气旋影响，从3月18日下午至今天上午8时，大陆西北地区大部、华北北部和西部自西向东先后出现了扬沙或沙尘暴天气，并伴有五至七级间八级大风。
其中，甘肃中西部、宁夏北部、内蒙古中西部和东部偏南地区沙尘暴比较严重，半数以上的地区出现了能见度不足五百米的强沙尘暴，局部地区还出现了能见度小于五十米、甚至为零的强沙尘暴。
此间专家认为，大陆北方持续干旱是造成这次沙尘暴的主要原因。据称，沙尘天气的形成要具备两个因素，一是地面上要有沙源，包括原来就有的沙漠和人为过度开垦和放牧造成的草原退化沙化。而影响华北及北京地区的主要是后者。二是要有大风，这次沙尘暴就是受一股强冷空气和蒙古气旋影响。
根据大陆中央气象台发布的最新天气预报显示，今天大陆西北东部、华北和东北平原中南部正陆续遭遇强沙尘暴天气的袭击。在未来两三天，大陆北方的部分地区仍将有扬沙或沙尘暴天气。据了解，大风过后，北京市的气温将降至10摄氏度到零度。