一词风波惊动总统

【法新社马尼拉１１月１１日电】菲律宾总统科·阿基诺１１日表示反对牛津英语字典中将英文ＦＩＬＩＰＩＮＡ（菲律宾妇女）一词解释为内助（ＤＯＭＥＳＴＩＣＨＥＬＰ）。她说，菲律宾政府将对出版商提出抗议。这位世界著名的菲律宾女总统是在一次全国企业家会议后表明其立场的。这次会议指责牛津字典对“菲律宾妇女”的解释带有种族主义污辱。
科·阿基诺对记者说：“我强烈抗议……我们将要求外交部向这家字典出版商表明我们反对对菲律宾妇女作出这样的解释。”由于菲律宾国内工资低，有８万多菲律宾妇女在国外当保姆和女仆。据劳工部说，许多人在伦敦、罗马、香港、新加坡和其它大城市工作。科·阿基诺说：“当然，我们也尊重那些家庭妇女，但是，‘ＦＩＬＩＰＩＮＡ’一词包括我们菲律宾所有妇女，所以，我认为应明确要求作出确切解释。”