《未来》周刊文章认为：民主也门现在的掌权者不是强硬派

【在巴黎出版的《未来》周刊二月一日一期文章】题：亚丁和马克思主义统治者：第三种解决的代价是一万人死亡
到现在为止，没有一个人知道南也门到底发生了什么事。听控制政权者电台广播的人认为，政权已经变成反对派的了。听亲阿里·纳赛尔主席者电台广播的人认为，这里的形势未定，因为不认输的阿里·纳赛尔主席还在集聚自己的力量，准备进行一场持久战。
尽管消息很多，相互矛盾，有一点是无可置疑的，发生的是流血政变，死了一万多也门平民。一些观察家认为，执政的共产党也付出了代价，因为一百四十多名（亚丁电台承认的）党的高级领导人和干部被打死，留下来的党的领导人的分裂（支持者和反对派）意味着那里再也没有什么党了，特别是清除异己即将完成，留下的只是一些由部族关系和利害关系彼此联系在一起的集团。第二个事实是，执政党的极端派也受了损失。亚丁事件证明，这并不是一场由于党或政府的方针而进行的意识形态或思想斗争，实际上是一场权力之争；各方都以“党的合法”口号为旗帜。
去年十一月，党中央委员会会议结束后，阿里·安塔尔和伊斯梅尔之间的同盟关系更加紧密了。阿里·纳赛尔在政治局中得到六个席位；伊斯梅尔和阿里·安塔尔只得到五个席位。这次会议之后，各方都开始准备对付另一方，直到今年一月十三日在政治局会议上爆发这次事件。战斗发展到整个亚丁市，各个部族从首都以外运送武器给自己的人。宣布判处阿里·安塔尔、伊斯梅尔、阿里·沙耶和萨利赫·穆斯利赫死刑是一个致命的错误，它使阿里·纳赛尔失去了亚丁的这场战斗；政变者也失去了这场战斗；赢得这场战斗的是第三方，这一方的代表人物是前外长萨利姆·萨利赫·穆罕默德。一九八○年四月我们同阿里·纳赛尔会晤时见过他，我们知道他是阿里·纳赛尔的坚决支持者之一。但是，看来免去他的外长职务使他离开了阿里·纳赛尔，但是他没有同伊斯梅尔结盟。显然，斗争双方都是这场战争的失败者。胜利者是第三方，即政治局委员、中央委员会书记萨利赫
·穆罕默德和萨利姆·穆斯利赫。现在控制着首都的这些人表示接受总理阿塔斯为民主也门的临时主席，这是作为一种折衷解决办法，看来莫斯科认为他可以使这个国家的战争停止下来。
来自亚丁的消息说，阿塔斯是个温和派人物。他是个专家治国论者，以政治立场温和著称，他具有超过马列主义倾向的民族主义倾向。此外，外长阿里·阿卜杜勒。阿齐兹·达利将成为阿塔斯的右手，因为他是阿拉伯世界所接受的人物，他曾同阿曼苏丹国签订了和解协议，数次访问过海湾国家；他拥有适合同阿拉伯半岛和海湾国家建立正常关系的各种政治渠道，他积极主张用民主和平的办法实现也门统一。看来，已开始在民主也门掌权的第三方不是强硬派，而是可能会显得更加温和的一派。观察家们指出，阿卜杜勒·阿齐兹·达利曾强调，亚丁在同兄弟的阿拉伯国家合作，同海湾国家建立良好关系的政策决不改变。但是，亚丁事件的结果最近决不会明朗。