阿登纳和岸信介发表联合声明

慑于世界舆论的谴责，公报侈谈「和平」。岸公然表示支持阿在德国和柏林问题上的顽固立场。双方还相约加紧勾结，向不发达国家进行经济扩张。
【美联社东京１日电】西德总理阿登纳星期五带着日本首相岸信介对他在柏林和德国统一问题上采取的政策的公开支持，离开日本回国。
在阿登纳离日之前，他和岸发表了一项联合公报。声称：“根据联合国宪章规定的民族自决权来统一德国和维护柏林居民的自由，仍然是欧洲最重要的问题。”
岸（信介）的政府虽然是亲西方而且反共的，可是，对不是直接影响到日本的事情从来没有表示过这样明确的态度。阿登纳答应支持日本增加对欧洲的出口贸易的努力，作为报酬。
【法新社东京１日电】一般人表示相信：阿登纳的访问日本对于加强东京和波恩的友好联系起了很大的作用。
【共同社东京１日电】日德联合声明摘要如下：
联邦总理和首相重申了两国政策的共同目标是在自由和正义的基础上实现永久和平，强调国际间的各项问题应该只靠协商来解决，欢迎东西方之间为了取得紧张局势的真正缓和而作的一切努力，同时肯定有监督地裁减核武器和常规武器是即将举行的国际会议的最重要的任务。
联邦总理和首相一致认为，根据联合国宪章规定的民族自决权来统一德国和维护柏林居民的自由，仍然是欧洲最重要的问题。
两国政府首脑同意进一步研究扩大两国间的贸易的可能性。阿登纳总理声称，他将努力增加欧洲共同市场和日本之间的贸易。
联邦总理和首相确信对不发达国家进行的经济援助有助于永久和平，相约应该进一步加强两国在这方面的合作。
联邦总理和首相一致认为，今后要进一步加强已经有了令人满意的发展的日德两国的文化联系。
两国政府首脑对于日德间的友好关系近年来日趋密切这一点表示满意。他们对于阿登纳总理的访问非常有助于加强日德的友好关系并且加深了两国国民的相互了解一事表示共同高兴之意。