在招待劳埃德的宴会上波波维奇重申积极和平共处外交政策

【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德５日电】外交国务秘书长波波维奇今天设午宴招待他的客人英国外交大臣劳埃德。
波波维奇在致欢迎辞时表示，深信劳埃德访问的结果对于进一步促进我们两国之间的有成果的合作将有重大意义。
波波维奇说，南斯拉夫和英国之间彼此的关系过去和现在一直是本着友好和相互尊重的精神发展着。我们两国对个别国际问题所采取的不同观点，不应当妨碍我们将来为促进互相合作、信任和了解的努力，而到目前为止这些不同意见的确并没有起妨碍作用。波波维奇又说，南斯拉夫和英国之间存在的联系雄辩地说明了，具有不同历史发展条件和不同社会组织制度的两个国家能够成功地合作，从而对国际普遍合作、消除世界上的紧张和误解气氛作出它们的一份贡献。
波波维奇说，在南斯拉夫和英国的关系中，没有任何没有解决的重大问题，两国政府在平等互利基础上建立最好的政治、经济和文化关系的努力已经收到非常良好的效果。
波波维奇表示：目前的国际局势中，头等重要的应当是裁军问题。波波维奇强调他的信念说：即使是依据相应的监督制度，局部解决裁军问题，对国际关系也会造成重大改善，并且为解决其它国际问题创造较好的条件。因此，南斯拉夫真诚地支持为了取得走向普遍裁军有重要意义的第一步的初步协议，认为这是一项积极的努力与创议。
波波维奇还提到其他需要解决的悬而未决的国际问题，如近东局势、欧洲安全问题、德国统一问题，联合国接纳中华人民共和国问题和其他问题。
外交国务秘书长波波维奇然后说，在缓和世界紧张局势和寻找积极的解决办法来解决各种国际问题的努力方面，联合国能够而且应该起高度重大的作用。
波波维奇最后说，南斯拉夫认为，每一个国家，特别是大国，都要担负起解决上述重大问题的责任，通过共同努力它们将能够消除在国际关系上仍然存在的消极因素和种种危险。他着重指出，他相信南斯拉夫和英国之间的关系将继续在友好精神中发展，两国政府将尽一切力量对在各国之间建立和平合作方面作出尽可能大的贡献。
在回答波波维奇的祝辞时，外交大臣劳埃德说，我在到达时就说过，我是到这里来进行亲善访问的。我的访问的目的是三重的。第一，我要表达英国人民对南斯拉夫人民的亲善之意。第二，我们将重新进行已经进行过的私人接触；我们将交换对当前国际问题的看法；我们将彼此阐明我们要做些什么贡献来帮助解决这些问题。第三，我希望看看你们的国家，但是由于时间短促，只看到了一点点。
我们英国人将永远不会忘记你们对于第二次世界大战的胜利所作的贡献。我们想起来就觉得自傲，我们是第一个帮助南斯拉夫游击队进行他们的解放斗争的国家。许多各别英国人和南斯拉夫人在波斯尼亚和门的内哥罗山林地区或在维斯岛所建立的私人友谊一直保持到今天。现在我们两国之间正在进行各种各样的交流。医生、教师、学生和旅客们来来往往。我们在地方政府方面有着特别密切的关系，并且使我感到高兴的是，在南斯拉夫城镇和英国城镇之间有着连系，如萨格勒布和伯明翰，萨拉热窝和考文垂。在文化方面，我应该特别提一下劳伦斯·奥利维尔爵土和斯特拉福纪念团最近去南斯拉夫所受到的热烈欢迎。
南斯拉夫从战争年月中所遭到的蹂躏中恢复得非常可观。我很高兴地想到，联合王国提供的经济和技术援助在这个过程中起了一些作用。的确，在所有这些方面和在我们两国之间的直接关系的整个范围，没有发生什么重大的问题，并且小问题也很少。
我们的关系良好这个事实并不意味着，我们在国际事务方面的各个问题上看法都一致。我们并不总是同意你们的意见，而你们也不总是同意我们的意见的。当发生这种情况时，我们互相坦率告知。如果我们意见分歧，那并不能在我们之间造成仇恨。这是两个独立国家之间的健全关系的实质。
我们知道，在今天的世界里，各个国家实际上是互相依赖的，但是，在那种相互依赖中间，我们都相信我们以及每一个国家都有权利抱有自己的观点和执行自己的政策。
我们的关系还有另外一个方面。我们有着不同的政治制度。我们认为我们的制度更适合于我们，正如你们认为你们的制度更适合于你们一样，但是，那种分歧并不会使我们企图去干涉彼此的内政。事实上，我们就是真正的和平共处的好榜样。
英国，由于它在英联邦中的地位，以及由于它在每个大陆上的利益，任何一个国家的和平对它都有极大的既得利益。我们准备保护我们的利益并且冒险取得和平。在世界上任何地方存在恶感和紧张的关系对我们是不合适的。