拉丁语在罗马天主教内开始走向死亡

【美联社梵蒂冈一月二十三日电】拉丁文这门语言，数世纪来一直是全世界天主教徒团结的纽带，现在甚至在罗马天主教会的最高层已开始走向死亡。
虽然梵蒂冈仍然用拉丁文发表重要文件，但它已成了徒有其名的天主教会官方语言。许多最高层教会人士包括一些红衣主教都不会讲这门古老的语言。
拉丁语曾经是天主教神学院的必修课，而现在常常是选修课，通常只有六个月的课程。
在最近的一次主教会议上，一个年轻的红衣主教只得带一名六十五岁的秘书随他到罗马，为他起草拉丁文发言稿。
与会者中只有百分之四十的人会讲拉丁语，会议设有将拉丁文译成现代语言的同声翻译。最令人惊奇的现象之一是，一有人用拉丁语发言，红衣主教和主教们都赶忙戴起同声翻译耳机。主要发言后来又散发了英文、法文、德文、西班牙文和意大利文文本。
教会发言人福斯特说，一直还没有找到另一种语言来取代拉丁语，但是，英文看来将得到人们广泛接受。意大利文在梵蒂冈广泛使用，但是部门内部文件是用英文起草的。收发文件用的图章已由意大利文改为英文。
教会减少使用拉丁文从第二届梵蒂冈公会议后便开始了。这届梵蒂冈公会议开始了广泛的现代化改革。它还批准用当地语言而不是拉丁语作弥撒。