布什称沙龙军事进攻“无用”

【美国《纽约时报》3月14日文章】题：总统警告沙龙以色列的进攻是无用的（记者戴维·桑格发自华盛顿）
布什总统今天严厉谴责以色列对西岸巴勒斯坦人进行的致命军事打击。他说沙龙政府的行动是“无用的”，而且远远超出了自卫的范畴。
布什今天在白宫记者招待会上发表上述评论时，没有像往常那样敦促阿拉法特镇压自杀性爆炸行为及其它暴力活动。布什压根就没有提到阿拉法特，似乎他的所有警告都直指沙龙政府。布什说，“我们帮助促成了”一项联合国安理会决议（昨天已获通过），它明确呼吁建立巴勒斯坦国，尽管它重申了以色列的生存和安全权利。这是表明政府将更深卷入中东事务的另一个迹象。
政府官员说，美国在布什的中东特使津尼前往中东就结束暴力进行斡旋前夕，迫切要求安理会作出上述决议。
此时副总统切尼正在中东访问。每到一站都有人提醒他：如果美国政府不能大力推进巴以和平，并最终促成巴勒斯坦国的建立，那么它实际上不可能在反萨达姆的行动中得到中东国家的支持。联合国的这个决议可能是美国作出的最大努力所取得的成果。它明确支持沙特阿拉伯提出的包括阿以全面实现关系正常化在内的和平倡议。
布什今天声称“我们参与了这项和平进程”，这首次表明白宫目前正在谈论和平计划，而不仅仅是要求停止数周来已夺去数百条生命的枪杀行为。
关于布什今天为什么故意将矛头直指以色列的问题，白宫助手今晚意见不一。一些人说，这是精心安排好的，其他人则说，这是布什为制止暴力、
说服阿拉伯国家缓和对切尼的压力而作出的本能的战术努力。
一位政府官员说：“他意识到，副总统每到一个新国家访问，就有人拿拉姆安拉的惨状抨击他。”
无论布什的动机如何，他的措辞和腔调明显不同于他6天前发表的不偏不倚的声明。当时他宣布津尼将重返中东。那时他谨慎地呼吁双方停止流血冲突。
一些白宫官员担心，以色列正充分利用从宣布津尼重返中东到他实际抵达中东之间的一周时间，尽可能加强对西岸的军事进攻。

3月14日，美国总统特使津尼访问以色列会晤沙龙。（美联社）