人大会议闭幕　总理妙语作答

 关注弱势群体
【时事社北京3月15日电】在北京举行的中国人大九届五次会议15日上午闭幕。该日上午通过了朱镕基总理的政府工作报告、财政报告和法院与检察院的工作报告。
在闭幕前进行的表决中，代表们对法院和检察院报告投的反对和弃权票分别占总票数的28%和27·3%。虽然分别比去年降低2个百分点和5·5个百分点，但是这表明代表们对官僚腐败的不满仍然十分强烈。
这次人大的最大焦点是失业及外出打工农民等低收入社会弱者的“弱势群体”的问题。朱镕基总理在政府工作报告中首次提到这个问题，在分组会上对这个问题的议论也很多，代表中的许多人纷纷指出解决这个问题的重要性。
今年人大代表提出的议案是迄今最多的，达1194件，由此可以看出，在人大代表中，“民意代表”的意识越来越浓。
【日本《产经新闻》3月15日社论】相当于中国国会的第九届全国人民代表大会第五次全体会议在通过政府工作报告和预算案后于15日闭幕。
朱镕基总理所作的政府工作报告、代表们在大会上的发言，都使用了“今年是特别重要的一年”这种说法。这是由于，今年是加入世贸组织的第一年，预计将会面临诸多考验。
4年前，朱镕基在就任总理时提出了三大改革（行政、金融和国有企业）的口号。在朱总理的领导下，中国经济在维持着高速增长的同时，又推进了走向市场经济的改革。加入世贸组织就是这种改革的深化。去年，中国的对外贸易额首次超过了5000亿美元，出口继续维持良好局面，但是内需却处于低迷状态，库存增加，通货紧缩的趋势未能得到遏制。结果导致破产企业和失业人数增加，劳动争议超过了10万件。官员腐败、收入差距扩大、犯罪增多等，导致社会不稳定的因素不断出现。人们担心，由于入世，社会矛盾在短期内可能进一步加剧。
中国政府今年制定了约3000亿元人民币的赤字预算，准备利用公共投资来维持高增长率和确保就业，并且通过完善社会保障制度和支援农村等措施来救济弱势群体。但是，今后数年间，预计失业率将达到两位数，农村将出现1·5亿剩余劳动人口。这些都要求中国政府采取对策，这次人大会议给人留下了寻找解决目前问题的印象。
加大反腐力度
【中央社台北3月15日电】中共九届人大五次会议今天上午在北京人民大会堂闭幕，会议批准了中共国务院总理朱镕基提出的《政府工作报告》。据中新社报道，今年朱镕基提出的工作报告总共修改了28处，包括增加反腐败内容。
修改后的《政府工作报告》，在确实加强政风建设方面将贪污腐化分子列入必须进行彻查的对象。把原来的“对那些违法乱纪、以权谋私的人”必须彻底查处，改为“对那些违法乱纪、以权谋私、贪污腐化的人”必须彻底查处，并增加了“加大治本力度，从源头上预防和治理腐败”。报告还将关于当前经济和社会生活中存在的问题中“一些腐败现象还比较突出”的“一些”两字删去。
答问轻松自如
【路透社北京3月15日电】中国总理朱镕基今天在记者招待会上说，在距离任期结束只剩下一年的时候，他最感到头疼的事情是如何设法在中国12月加入世界贸易组织后改善8亿农民的生活。
朱镕基说，他“基本上完成了”自己1998年出任总理时所确定的全部目标——包括精简反应迟钝的国有企业和人浮于事的政府部门。
在被问及什么事情让他最感头疼时，他以自己特有的幽默答道：“说实话，我一天到晚都在头疼。”
朱镕基以实际行动驳斥了认为他精力不济的批评者，他在记者招待会上谈笑风生，纠正翻译的英语，开玩笑，与追问有关他的继任者人选问题的记者唇枪舌剑。
【中央社北京3月15日电】中共国务院总理朱镕基今天在人大闭幕后举行记者会，回答了中外记者14个提问，其中有一些妙语和双关语，给严肃的场面增加了些许轻松的趣味，其中朱镕基否认他是“赤字总理”，又说他处理政务每天都头痛。
朱镕基第一个话中带刺的回答，是针对新华社有关财政赤字的问题。他说前天他看到香港一份报纸，送给他一个“荣誉称号”，叫“赤字总理”，而他从来不接受荣誉称号或者荣誉学位，“因此，对这个问题我需要解释几句”。
然后CNN记者问他，有哪些施政问题令他头痛难以入睡？朱镕基先说“人总是要老的嘛”，又说“我一天到晚头都痛，如果你说最头痛的，我想在目前讲起来，主要是增加农民的收入”。
朱镕基还说：“我不希望别人学习我，特别是某家香港报纸说我的本事就是拍桌子、捶板凳、瞪眼睛，那就更不要学习我。”他说，他这样做不是为了吓唬老百姓，“我从来不吓唬老百姓，只吓唬那些贪官污吏”。
不过接着他就替自己辩护起来：“但是这个报纸说得不对，拍桌子是拍过桌子，瞪眼睛也瞪过，不能瞪眼睛不就是植物人了吗？捶板凳绝对没有捶过，那捶起来是很疼的。”
【法新社北京3月15日电】朱总理在全国人大会议闭幕后举行了中外记者招待会。他说，其他社会群体在他任内得到的好处反衬出农民的困苦。
前不久公布的统计数字显示，去年，中国城镇居民的人均收入增长了8·5%，而农村人均收入只增长了4·2%。
朱总理说，症结在于农村地区生产过剩，导致农产品价格下跌。但他乐观地表示，这种状况会逐步改观。
充满乐观自信
【时事社北京3月15日电】题：朱总理对实现7%的增长相当自信
中国的朱镕基总理在15日人大闭幕后举行的记者招待会上，就中国的财政赤字增加问题说：仍然在国际公认的警戒线之内。他同时说，如果不采取积极的财政政策，中国经济也许会崩溃。他强调，中国今后也将继续发行国债等，采取积极的财政政策。
根据国家统计局预测，今年第一季度的国内生产总值增长率将达到7·5%，对全年的经济增长率达到7%目标充满自信。
朱镕基总理指出，中国经济中最令人头疼的问题是同城市居民收入差距越来越大的农民收入问题，他说要竭尽全力振兴农村经济。
【德新社北京3月15日电】朱镕基总理今天就中国今年创记录的预算赤字进行了辩护，他拒绝香港媒体给他取的“赤字总理”的绰号。他告诉记者，上周公布的2002年的预算赤字为3098亿元，这是可以承受的，并使中国得以资助一些重大的基础设施项目。
【法新社北京3月15日电】朱镕基总理今天说，北京的对台政策没有改变。
朱镕基强调说，武力统一台湾的可能性仍然存在，尽管他在最近的讲话中没有提到，这使一些人推测中国的对台政策可能发生变化。
【时事社北京3月15日电】中国的朱镕基总理在人大闭幕后举行记者招待会，他就今年迎来邦交正常化30周年的日中关系表明，希望皇太子夫妇访华。朱镕基总理说：我相信皇太子夫妇在中国会受到热烈欢迎。
朱总理指出，他去年同小泉纯一郎首相一致同意两国要加强意见的疏通和往来。他表示希望同日本扩大关系。