好运，哈勃！

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角3月9日电】哥伦比亚号航天飞机的宇航员今天把更换了更加敏锐的眼睛和新的电力设备的哈勃望远镜重新放回了太空，从而完成了这次最艰巨的整修任务。
负责整修工作的约翰·格伦斯菲尔德看着望远镜慢慢飘离时说：“祝你好运，哈勃先生。”
哥伦比亚号的机械臂操作员南希·柯里在大西洋上空580公里的位置将哈勃望远镜从机器臂的末端松开。航天飞机缓慢地飞离，让全世界再次近距离看到哈勃望远镜，直到两年以后宇航员们再次对它全面检修。
尽管每个人对于顺利完成整修任务、哈勃重新进入工作状态都非常兴奋，但哈勃项目负责人普雷斯顿·伯奇说：“我们也有那种与亲友相聚之后要说再见的失落感。”
在这次创纪录的5次太空行走中，哥伦比亚号的宇航员们为哈勃换上了体积更小但能量更强的太阳能电池板，一套更耐用的中心电力控制设备，一套定向系统，一台能够看到宇宙更深处的先进的照相机，为修复一台出现故障的红外线照相机而安装的超冷制冷设备。
这次整修有一个比以往历次修理都更令人紧张的项目，即完全切断价值20多亿美元的哈勃望远镜的电源。这是哈勃进入轨道12年来的首次断电，为的是更换电力设备。供电恢复后一切运转正常。
哥伦比亚号的7名宇航员计划于12日返回地球，他们收到了来自地面人员以及宇航员同事们的祝贺。
迄今为止，对这次给哈勃安装的价值1·72亿美元新设备的测试进展良好。不过美国航天局要确定红外线照相机的修复是否成功还需至少1个月时间。而哈勃拍摄的更清晰的照片也要两个月后才能看到。