我国科技飞速发展震惊山姆大叔

【本刊讯】美国“新世界评论”１月号报道：美国国会图书馆等政府图书馆订阅了二百多种共产党中国的科学杂志。据国家科学基金委员会新成立的科学情报处负责人艾德金逊博士说，上述刊物大多仍束之高阁，尚未翻译。这种情况和在苏联第一颗人造地球卫星出现以前忽视苏联科学文献的情况相同。艾德金逊博士说，“假如我们现在还不着手翻译他们的文献，那么，我们将会陷入与五年前相同的境地，当时我们有一大堆未经翻译的苏联资料，却因苏联科学技术的进步而惊徨失措。”
假如政府供给足够的经费，基金委员会计划增加翻译苏联科学杂志，并开始翻译两三种中国杂志，以为１９６１年大力开展翻译工作做小规模的试验。
基金委员会职员希望立即开始实施一个翻译中国科学文载的计划，这样将会避免因中国大陆上的科学技术成就而惶恐不安。
基金委员会面临的最严重的问题是缺少有能力翻译中文的人员，他们正在探索有无可能在国民党中国，日本或印度等其他国家进行翻译。