切尔西热衷社交荒了学业

【英国《每日电讯报》3月7日文章】题：切尔西将社交置于学业之上？（作者　休·戴维斯）
牛津大学爱嚼舌的人不带善意地暗示，切尔西·克林顿的目标是获得社交聚会的学位。
切尔西刚在她父亲的母校攻读了一个学期的研究生课程。课程为期两年，而她现在理应埋头在博德利图书馆读书。
就像昨天大学发言人所说的那样，她必须遵守牛津的制度，本学期11个星期中“至少”要有6个星期住校。
但上个学期以来事情发生了很大的变化。以乔尼·米切尔的流行歌曲《切尔西的早晨》起名的切尔西突然在伦敦、巴黎和米兰之间穿梭往来。22岁的她收到各方的热情邀请。她甚至上了《谈天说地》杂志评选的英国条件最好的女性排行榜，排名第五。
切尔西已不再是当年那个穿着背带裤，长着粉刺，发型难看的笨拙少女了。在过去几周里，她已经成为伦敦戏剧圈的宠儿。老维克剧院的总经理萨莉·格林也是她的密友。
在凯文·斯佩西和朱迪·登奇等演员参加的一次聚会上，切尔西表现出其父亲的魅力，在吧台边与记者轻松地交谈，直视每个人的眼睛，并几乎挑战似地与他们讨论，宣称有关她在牛津思乡的消息是“荒唐的”。事实上，她写道，“9·11”事件之后，她“每天”都在牛津大学遇到一些“有点反对”美国的情绪。一家地方电台组织了“让切尔西高兴起来”日。主持人唐·奈特前不久从牛津毕业。他说切尔西现在状态良好。
在老维克剧院上演琼·柯林斯主演的舞台剧《越过月亮》时，著名室内装饰师尼基·哈斯拉姆在后台遇到了切尔西。他说，切尔西与人们坦率交谈。他说：“她的目光从不随意投向房间各处。她微笑的时候非常美丽。就好像房间中打开了前灯一样。”
圣诞节前夕，她和父亲似乎在伦敦一家俱乐部玩得十分尽兴。他们在沙夫茨伯里大道的一家爱尔兰餐厅与U2乐队主唱歌手博诺共进晚餐。他们最后来到俱乐部，博诺弹奏钢琴，对着克林顿父女唱歌。所有人都在凌晨3时才摇摇晃晃地离开。
切尔西曾与前甲壳虫乐队的保罗·麦卡特尼共舞，与滚石乐队主唱米克·贾格尔的前妻比安卡·贾格尔和著名模特兼作家索菲·达尔共进晚餐。上周，她和22岁的男友伊恩·克劳泽共同出席了凯文·斯佩西主演的电影《航运新闻》首映式。