5piU5Li65rOV5Zu95YWD6aaW44CA5LuK5ryU5qyn55uf6Ii15omLICAC5b635pav5Z2m6YeN6L+U5qyn5rSy5pS/5rK76Iie5Y+w

【英国《泰晤士报》3月1日文章】题：昔日法国元首，今日欧盟舵手（作者　马丁·弗莱彻）
21年前，法国人民投票将吉斯卡尔·德斯坦逐出爱丽舍宫。当年他由于接受一名非洲独裁者馈赠的钻石而玷污自己的名誉。如今，这位76岁的前总统又重返欧洲政治舞台。在今后一年到一年半的时间里，他将主持决定欧盟未来发展方向的会议，他也希望就此稳固自己在历史中的地位。他有能力、有经验确保会议获得令人瞩目的成功，但他的某些品性———尤其是他那臭名昭著的傲慢态度——也可能会把会议搞砸。
毋庸置疑，吉斯卡尔拥有惊人的精神力量和政治手段，能够使来自28个国家的105名与会者达成共识，虽然他们各自代表着相互竞争的机构，而且对统一欧洲褒贬不一。吉斯卡尔的威望和影响力也能确保欧盟各成员国首脑认真对待会议的最终结果。
没有人怀疑吉斯卡尔对欧洲的忠诚。他的父亲一战后与法国占领军一起留在德国科布伦茨，吉斯卡尔就出生在那里。他深信欧洲统一是制止未来战争的唯一办法，属于带着统一欧洲的信念成长起来的一代。
吉斯卡尔在20世纪50年代深受欧洲之父让·莫内的影响。20年后，身为法国总统的他与当时的联邦德国总理赫尔穆特·施密特一起，在创建欧洲货币制度、定期组织欧共体首脑会议，以及使欧洲议会实行直接选举方面发挥了重要作用。
1981年吉斯卡尔在总统大选中被弗朗索瓦·密特朗击败，被迫下台。当时密特朗指责他实行的是“伪装下的君主制”。在结束了一场相当煽情的电视告别演说后，吉斯卡尔离开现场，镜头则停留在他那空空的交椅上。据说他对那次败北一直耿耿于怀。