矢志培养奥运精英

【德国《焦点》周刊2月9日一期文章】题：培养体育精英的奥伯斯特多夫寄宿学校
汉斯·佩特拉特（19岁）在平坦的斜坡上下滑几米后纵身跃向空中，着陆时，教练汉斯·莱纳大声为他喝彩，并让他重复这个运动过程。
这位身材瘦长的学生在苦练跳台滑雪技术和为实现他的伟大目标作准备：参加冬奥会。为了实现这个梦想，佩特拉特两年半来一直在奥伯斯特多夫体育精英寄宿学校接受训练。
奥伯斯特多夫体育精英寄宿学校是一个联邦竞技中心。德国滑雪协会集中一些最有希望的体育人才在这里接受训练。现在有5名跳台滑雪运动员（其中一位女运动员）与19名其他运动员一起居住在这所学校里。他们的目标是：冬奥会。佩特拉特说：“我们每个人都想参加奥运会，否则我们就不到这儿来了。”
佩特拉特与马丁·奥尔同住一套房，奥尔也是跳台滑雪运动员。他们俩各有一个自己的房间，浴室和厕所共用。佩特拉特的小房间里很乱，运动鞋和运动包扔了一地，墙脚里堆了一大堆衣服。
但他们的生活紧张有序：睡觉、上学、训练。他们的工作日从早晨6点45分开始，往往到晚上9点按摩完后才结束。佩特拉特说，他在位于贝希特斯加登的家里时经常与朋友们一起外出游玩，现在他没有时间外出了。
跳台滑雪运动员的竞争压力很大。国家队，即A组骨干力量中只有8个名额。接下来是B组的8名运动员。只有这16名运动员得到大量的体育资助。佩特拉特属于B☆组。也就是说，他属于扩大的新生力量组，但还没有升到B组。
寄宿学校负责教育的吕迪格·魏斯（31岁）除训练和比赛之外也关心运动员的学习成绩。他与老师保持着联系，经常检查运动员的家庭作业，并注意他们的考试成绩。魏斯说：“如果某个运动员考试成绩直线下降，那就不再允许他（她）去参加比赛。这种高压手段起到了很好的作用。”
但学习和体育训练很难协调。冬季他们往往只有星期一至星期三有时间坐在教室里听课。星期四他们经常外出比赛。正在上文理中学12年级的佩特拉特已经缺课32天。参加盐湖城冬奥会的格奥尔格·施佩特在其最后一个学年甚至缺课70多天。寄宿学校只好让他们在春季把耽误的课程补回来。
他们付出那么多辛劳是为了什么？除了获得荣誉和金牌的梦想之外，体育运动的吸引力也给了这些年轻运动员巨大的动力。跳台滑雪运动员中唯一的女性安格利卡·屈霍恩说：“快到滑离跳台时的疯狂加速是一种刺激。每次取得好的成绩都有说不出的高兴。”
图片说明

①奥伯斯特多夫体育精英学校

②接受训练的运动员