在西双版纳密林里

【民主德国《每周邮报》一九八五年第四十四期文章】题：在西双版纳密林里（德通社驻北京记者奥托·曼）
我们从中国西南的云南省首府昆明市出发，先乘小型飞机，然后又乘汽车在西双版纳原始森林中穿行。在绵延超伏的山岭上，放眼望去到处是一片葱茏茂密的树木；公路两旁间或有稻田、橡胶园、芭蕉园映入眼帘。汽车行驶了五个多小时，我们终于到达了这次访问的目的地——景洪。
我们登上一座山头，发现山谷底下有一条很宽的河流，这就是东南亚许多国家赖以生存的大动脉——湄公河。它发源于西藏的高山之中，在中国的部分称之为澜沧江。
景洪是西双版纳傣族自治州首府。
中国傣族同泰国的泰族有亲缘关系，但几个世纪以来他们各自有了自己的风俗和习惯。
纪元初期在中国的文字中就有傣族的记载。但他们在解放之前却一直过着与世隔绝的艰苦生活，不仅受到领主、头人的剥削、压迫，被当作奴隶，还要给中央政府进贡。各种疾病，特别是疟疾，每年都要夺去许多人的生命。直到一九四九年中国解放和一九五三年西双版纳傣族自治州成立才有了很大进步。
这里新修了公路，农村也已经用上了电，疟疾病已经绝迹，同时还发展了教育事业，就连最偏僻的地方也有了学校，迷信、文盲和落后状态正在逐步被消除。赛龙舟
傣族有自己的历法、历史和文学。傣族的新年是在每年的四月中旬雨季到来之前。除了新年之外，他们还象南面一些邻国一样，庆祝传统的泼水节。
新年的第一天举行赛龙舟活动。这天一大早，成千上万的人云集在宽阔、泥泞的澜沧江两岸。人群中主要是一些穿着拖到脚面的色彩艳丽的薄裙和紧身短上衣的年轻姑娘，她们梳着节日的发型，头戴草帽。另外还有汉人、哈尼人、回人、苗人、布朗人等各族中国人。所有的人都穿上自己的民族服装。他们当中有的人是从远处的高山里走了几天来到这里，有的背上还用布兜兜着孩子，男人叼着竹管烟袋，姑娘和妇女戴着银首饰，拿着阳伞。人群中间不断有七到十二岁穿着桔黄色袈裟的小和尚穿来穿去。
当点燃起爆竹、放出气球时，‘那就是龙舟比赛开始了。有的长达五十米，由四十到六十名小伙子或姑娘们来操桨。数公里长的观众用醇香的米酒和热烈的掌声来奖赏优胜者。庙会
新年的第二天，是盛大的群众节日，在一个傣族村庄或寺庙的附近举行庙会。庙会期间有放烟火、抽彩、斗公鸡等各种各样的文化娱乐活动。所有这些同样也吸引了周围成千上万穿着节日盛装的傣、汉、回、苗等各族的人们。
我在庙会旁边散步时受到了一个傣族人家的热情邀请。我进到了他们的那种“木桩房子”里，这种房子在东南亚各国也很普遍，因为这种建筑在木桩上面的房子可以防水、防蛇或热带其它危害，同时这种房子通风条件好，夏天住在里面凉快。象周围其他人家的房子一样，我的东道主的房子也是完全用木头和竹子建造起来的，房子周围长满了椰树、摈榔、芒果树或芭蕉，繁茂的枝叶把房子都给遮盖了起来。房子下面是家具、水罐、自行车和家畜的天地。
我们走到楼上的起居间里，全家人正在那里举行节日家宴。中国政府对待傣族也象对待其他中国少数民族一样，并不严格要求他们一对夫妇只生一个孩子。所以在这个家庭里围在一起就餐的，加上亲朋的孩子总共不下二十多人。
稍微上点岁数的人也讲汉语，所以我同他们有共同语言。他们热情地邀请我同他们一道进餐，我尝了尝他们做的红烧鱼、放有辣椒的红烧鸡块、用芭蕉叶烧制的米饭和椰子汁煮的猪肉。另外还有各种蔬菜和水果，他们自己酿制的白酒。
这个家庭里的摆设比较朴实，比城里人的住房宽敞多了，也显得更加实用，更加整洁。起居间里有一台电扇、一台无线电收音机、一台彩色电视机和一些傣文、中文书刊。
从同他们的交谈中得知，从新年开始首次用汉语和傣语播放电视节目（进行同声传译），人们可以自己决定收听哪种语言。
我的东道主是农民，中国现行的农业政策允许他们自己到自由市场上去出售多余的农产品。我在想，在解放前这里少数民族平均寿命只有三十岁，而在新中国，他们过着这样幸福的生活，这该是多么大的变化啊！地方上的一些特点，宗教信仰、风俗习惯和文化上的民族特色不仅没有去掉，反而受到保护和提倡。泼水节
新年的第三天是泼水节，也是节日的高潮。关于泼水节有过许多传说。
据说在很早很早以前，一位统治这块土地的国王贪得无厌、凶狠残酷而且阴险毒辣。他每年都要从村子里抢去一大批漂亮的农家姑娘。一个王妃给他生了七个女儿，这七个女儿同时都爱上了一位相貌堂堂的小伙子。然而小伙子只愿意接受把人民从她父王残酷统治下解放出来的那位姑娘的爱情。在国王的七个女儿中，那位最小、最漂亮的女儿是唯一有勇气的姑娘，她听了那位小伙子的话，去杀死自己暴虐的父亲。在她父亲醉酒之后，她拔下他一根头发，围绕他的脖子缠了一周，暴虐无道的国王的脑袋果真掉了下来。但却立即着起了一场大火，这七位女儿用不断泼水的办法来扑灭了这场大火，拯救了她们的人民。
所以从那时候起一直到今天，泼水就成了人们高兴、愉快心情的一种表达方式。
在景洪的各条大街上，从上午起就笼罩着欢快的气氛：几乎每个人手里都拿着个水罐子、水盆或水桶。大家互相把水泼洒到对方身上，姑娘们用槟榔或棕榈树的枝叶一点一点地洒水，小伙子们则一下子就泼出很多。他们的主要目标是长得最标致、穿戴最漂亮的姑娘们。泼水节很快变成了情绪欢快、气氛热闹的玩水游戏。
寺庙里的泼水节最为热闹，简直是在那里打水仗。在有节奏的象脚鼓声中，人们一面跳着龙舞和孔雀舞，一面拼命地泼水。这种泼水节一般要持续若干小时。
涌进广场的人越来越多，因为按照当地的说法泼水、把衣服都湿透，将会使人们在新的一年里大吉大利，幸福愉快。
许多苗条的姑娘和漂亮的小伙子，特别希望在泼水节里找到幸福。按照傣族人民多年来的传统风俗，青年男女要在泼水节里寻觅并找到自己终生的伴侣，而他们当中的绝大部分也确实能如愿以偿。