民主也门内战不可避免

【法国《世界报》一月二十二日文章】题：不可避免地走向内战（作者让·盖伊拉）
十多天来在南也门激烈进行的内战的开端要追溯到一九八五年六月。当时，南也门社会党第三次代表大会的选举的初步结果使阿里·纳赛尔主席的拥护者成了绝对多数派，他们占据了百分之七十以上的代表席位。反对派——由从莫斯科归来的党的意识形态专家阿卜杜勒·法塔赫·伊斯梅尔和得到他家乡扎莱的部族的支持的共和国副主席阿里
·安塔尔上校的拼凑起来的联盟——对选举结果有争议。亚丁很快就呈现出一种被革命的狂热气氛所笼罩的样子，争论双方开始向居民们分发武器。
由于苏联人的调解努力，内战总算避免了。
调解努力暂时平息了人们的情绪，但并没有解决问题的根本。原来发表了一系列揭露反对派阴谋诡计的文章的官方报纸《革命报》，现在已停止它的抨击以便调解者能在十月份召开党的三大问题上达成妥协方案。那时，亚丁好象是一个处在戒严状态下的城市。各派军队和民兵在首都的交通要道上筑起了街垒，行人受到盘查。军营已变成辩论名主要派别观点的革命讲坛。事实上，军队已从根本上分裂了。
亚丁悲剧的制造者们在一九八五年十月召开的党代会上达成了明知是不牢靠的妥协。阿里·纳赛尔主席和他的朋友得到了中央委员会的大多数席位，但是反对派控制了政治局。因此，也门社会党成了一个难于控制和注定要分裂的党。在吵吵嚷嚷的党代会结束之后，在十月份成立了一个总书记处，但是在总书记处的职务分配问题上没有达成任何协议。因此，迫于形势，政治书记和对外关系书记这两个重要职务仍分别留给了原来担任这两个职务的阿布·巴克尔·巴兹卜和阿卜杜勒·加尼·阿卜杜勒·卡迪尔。
这是反对派对国家元首不满的一个主要方面之一，伊斯梅尔从莫斯科回来后，指责国家元首“完全抛弃了阿拉伯半岛，特别是北也门和阿曼的革命运动，用给南也门侨民回国提供方便来鼓励私人资本主义和以效力为借口，支持同西方搞贸易关系”。伊斯梅尔说，他在这个问题上不反对同“阶级敌人”妥协的原则。但是，他说：“我反对同反动和封建政权的任何妥协。”
一九八五年十二月末，反对派要求阿布·巴克尔·巴兹卜和阿卜杜勒·加尼·阿卜杜勒卡迪尔辞职。反对派还建议阿里·纳赛尔主席放弃国家元首职务，把这一职务让给阿里·安塔尔，阿里·纳赛尔只保留党的总书记的职务。然而，大家都知道，伊斯梅尔早就垂涎这一职务，他认为只有这一职务能代表南也门政权。实际上，阿里·纳赛尔主席不理睬他，反对派企图把阿里·纳赛尔从同他的支持者分裂开来和逐渐削弱他的权力，最后把他完全排挤出去。因此，阿里·纳赛尔决定不向他的反对派做任何让步，尽管出现了严重的威胁。国家元首作出了在一月二十七日召开中央委员会会议，讨论第三个五年计划的决定，这个决定加速了事件的爆发。反对派动员起来了，他们担心这次会议的目的是改变政治局的组成。当时内战是不可避免的了。