亚丁：苏联感到尴尬和忧虑

【英国《泰晤士报》一月二十日社论】题：莫斯科和亚丁
来自南也门的消息表明，人们所知道的那个魔鬼被人们所熟知的那个魔鬼赶走了，如果前主席伊斯梅尔真正重新取得了对国家的控制权，那么西方在这个地区的政策势必要重新加以制订。伊斯梅尔于五年多以前逃出了这个国家进行流亡。
从亚丁纷纷逃走的俄国人家属同其他人一道在吉布提走下了皇家游艇“大不列颠”号，此时，皇家海军陆战队的乐队奏起了“希望和光荣的国土”的乐曲，在这种情况下，莫斯科——而不是华盛顿或伦敦——必定感到了乾坤已经颠倒，另一方面，看来莫斯科似乎应当准备承担主要责任。
据一些消息说，在苏联驻亚丁的大使馆内进行谈判后，昨晚已经停火，在这些消息传出的时候，这一点似乎很明显：上周爆发战斗以及从南也门匆匆撤走外国侨民的情况对克里姆林宫来说是一种意外的使人不愉快的事。但是，苏联领导人对事件的结果将作何反应，却不那样肯定。
伊斯梅尔是一个持强硬路线的马克思主义者，由于他参加过亚丁一九六七年独立以前的恐怖主义运动而为英国所熟知。伊斯梅尔去年结束了他在苏联集团国家的流亡生活回国，这样一种事态发展一直是引起猜测的问题。有一种理论认为，莫斯科认为，他呆在苏联集团国家使人感到尴尬，因此想，他从哪里来，就把他送回到哪里，哪怕把他搞掉也行。
俄国人为什么竟会以为一个个人野心和政治热情如此强烈的也门人会满足于屈辱在取代他的主席、比较温和和越来越务实的阿里·纳赛尔的统治之下呢？这个问题一直没有得到令人满意的解释。纳赛尔又为什么作好如此充分的准备以接受他回来，这也没有得到解释。
一个比较可信的解释是，莫斯科由于担心意识形态方面的努力显然在放松，因而把伊斯梅尔送回去，使他的民族的良心变得强硬起来。纳赛尔是依赖苏联来支持他的，他不曾选择让伊斯梅尔回来，或甚至欣然接受这种做法。
伊斯梅尔原来回来是要担任亚丁中央委员会的行政书记的。但是克里姆林宫的潜在意图很可能是要帮助他恢复作为可以通过控制党的机器来有效地统治南也门的这样一个人的地位。如果这样，这会使纳赛尔贬为傀儡主席的角色，这个人
代表着一个轻易相信事物的世界所能接受的马克思主义的那一面，但是在国内没有什么实权。
但是到头来，纳赛尔似乎已拒绝接受分配给他在也门政治中起的日益减少的作用。结果是，苏联不仅远远没有能够注视着它同阿拉伯半岛的联系加强，而是突然面临着它在中东最重要的基地和势力中心之一的稳定受到威胁的局面。
当然，虽然上周发生的流血和易变的情况既使苏联人感到尴尬，也使他们感
到忧虑，但是结果也许不那么重要。在一种意义上来说，在亚丁的敌对各派中，每一派都是由一个莫斯科的人领导的。