留住希望　决不屈服

【美国广播公司网站2月28日报道】题：走出黑暗之旅（记者　黛安娜·索耶）
我们是在1996年首次遇见这5位冒着生命危险谴责塔利班的妇女的。当时塔利班刚上台不久——他们警告妇女要戴上面罩；要对男人惟命是从；要呆在家里，否则就会有杀身之祸——这些妇女就是在这样的情形下勇敢地告诉我们：她们不会屈服。
她们揭开面罩走到我们的摄像机前讲述她们的悲伤，恳求西方世界采取措施拯救她们。她们是：秘书玛苏达；工程师玛希德；女招待穆斯拉玛；女清洁工玛拉莱；儿科医生法蒂玛。
在塔利班统治下，法蒂玛被剥夺了行医的权利。她把我们带到她家里，给我们看她藏在地毯下面的照片，还有她结婚那天穿的美丽的绿裙子——她之所以珍藏着这条裙子，就是为了等待歌舞再起的那一天。
她们居住的首都喀布尔曾经是那一地区最繁荣的城市之一，曾经是中心大都市，男女自由共事，妇女中有杰出的医生、教育家和政府公务员。
她们在同我们道别之时提出了最后一个要求：玛苏达要我告诉世界“我们的面纱掩盖了我们的眼泪”。她们走了之后，我们没敢再与她们联系，因为那将会给她们带来更大的危险。
我们一直在为这几位妇女担忧：她们是否还健在？受了多少苦？在塔利班统治的这几年时间里，她们——以及成千上万的阿富汗妇女——又添了多少伤痕？
我数周前看到的战后阿富汗与我第一次所见已经大不相同。阿富汗妇女又重获自由，她们购物不再需要由男人陪伴；6年来首次听到了音乐，甚至看上了电视（如果有电的话）。但阿富汗仍然是一个破败不堪的国家，所有的人都在以某种方式挣扎着——尤其是妇女。
阿富汗政府负责妇女事务的官员西马·萨玛尔说：“一旦重获尊严和自信，她们就开始觉得自己活得像样了，不再是男人的财产了。”
1996年与我们交谈的那5位勇敢的妇女再一次与我们相见就像是囚犯看见了阳光。玛苏达说：“在将近五六年的时间里，我们的国家像个监狱。”
塔利班查出了那次采访的事，并开始追踪此事，试图确定她们的身份。玛拉莱通过翻译告诉我们：“上次接受采访之后，我在一个墓地遭到毒打……他们用一根铁索打我的头。”
法蒂玛说，塔利班找到了她的家，她的生命安全受到了威胁。她和她的家人乘着夜色逃了出来，从一户人家逃到另一户人家，每次仅比那些宗教警察快一步。她设法在大门紧闭的外国援助机构里继续行医，但塔利班还是发现了她。她说：“当时我想，应该逃出这个国家了。我可以说，离开故乡是最为艰难的决定。”
塔利班无法确认其他3位妇女的身份，但他们确实曾找过将她们带来的司机。那位司机被逮捕并遭受酷刑，被毒打达数小时。但那位司机尽管身受重伤，却一直没有开口，也许正是他救了这些妇女的命。
这次采访结束的时候，我们问这几位妇女是否后悔接受了采访。玛苏达说：“我们为什么要后悔？第一次你听到的是悲伤、痛苦和囚徒般的声音。但这一次你听到的是兴奋和自由的声音。”
我提醒玛苏达说，上一次她要我告诉世界，面纱掩盖了她的眼泪。而这一次，她却高声提醒我给她留下电子邮件地址，不要忘了她。