‘哈勃’住院

【法新社得克萨斯州休斯敦3月4日电】美国航天局说，旨在修理哈勃望远镜的第一次太空行走今天早些时候开始，乘坐美国航天飞机哥伦比亚号的宇航员更换望远镜太阳能电池板的工作同时启动。
太空行走始于美国当地时间中午12点37分（格林尼治时间早上6点37分）。此时，宇航员约翰·格伦斯菲尔德和里克·利纳汉开始更换太阳能电池板。此项工作将于明天结束。
【法新社休斯敦3月3日电】宇航员们将从明天开始在美国哥伦比亚号航天飞机的机舱中开始对哈勃太空望远镜进行整修。
在斯科特·奥尔特曼的指挥下，哥伦比亚号的7名宇航员定于明天开始进行迄今在单次飞行中最雄心勃勃的一系列太空行走。
今天早些时候，航天飞机进入位于澳大利亚上空约565公里轨道上的哈勃太空望远镜附近的位置后，将哈勃望远镜收进了机舱。
现年43岁的宇航员南希·柯里陆军中校已是第四次参加太空飞行，她用航天飞机携带的长15米的机械臂将12·5吨重的哈勃拉离轨道，小心地放置在哥伦比亚号的货舱中。
头两次太空行走的任务主要是将哈勃的太阳能电池板换成新的刚性电池板，新型电池板的尺寸只有原先电池板的1/3，但重量增加1倍，能多提供20%的能量。
第一次行走将于格林尼治时间4日早上6：30开始，由宇航员约翰·格伦斯菲尔德和里克·利纳汉更换太阳能电池板，5日由吉姆·纽曼和迈克·马西米诺继续完成这项工作。
定于6日进行的时间最长的太空行走可能会超过7个小时，宇航员要用一套新的电力控制设备来更换哈勃望远镜已经老化的电力系统，新设备可以用到2010年哈勃望远镜退役。
定于7日进行的最后一次太空行走任务是安装新的摄像机，这样可以使望远镜图像的清晰度提高10倍。
哥伦比亚号总共携带了供哈勃望远镜更换的价值1·72亿美元的设备。升级工作完成之后，它还将把哈勃送入更高一点的轨道，以延长它在太空中的寿命。