美可能对钢铁实施紧急进口限制

【日本《朝日新闻》3月3日报道】题：“美国与世界”可能爆发贸易论战
美国政府对钢铁产品实施紧急进口限制措施的可能性越来越大。如果美国实施这一措施，那么几乎所有国家的钢铁制品都是对象，日本钢铁业必将受到巨大打击。预料日本和欧洲将向世贸组织起诉美国，因此有可能引发“美国与世界”的贸易论战。
“钢铁业的未来取决于布什总统的决断。”2月28日，美国各钢铁公司数千名工会会员在白宫前举行游行，有人高举“打击经济恐怖主义”的标语牌。同一时刻，19名家乡有钢铁企业的国会议员在白宫与布什总统会面，要求政府提高进口关税。
然而，美国政府内部的意见存在分歧。总统经济顾问林赛等人主张政府减少干涉；总统政治顾问卡尔·罗夫则认为，取悦钢铁业有利于今年秋天的中期选举。据说，美国贸易代表佐利克正在寻找妥协方案。
在20世纪90年代提高竞争力的美国产业界，钢铁业成了落伍者。受到廉价进口钢铁的冲击，加上劳资费用过高，林—坦科—沃特公司等大型钢铁公司相继倒闭。
尽管美国政府一直通过对日本等国的个别产品征收反倾销税来保护钢铁业，但是美国钢铁业认为做得不够，强烈要求政府对所有进口产品实现紧急进口限制措施。钢铁业拉选票的能力很强，美国是否实施这一措施取决于布什总统的政治判断。
“如果对世界贸易产生巨大影响，我们将与其它国家一道采取行动。”日本钢铁联盟会长千速晃（新日本制铁公司总经理）2月下旬在记者招待会上如此表示。
日本对美国的钢铁产品出口2001年是220万吨，而1998年创下了702万吨的纪录。但是，由于美国相继征收反倾销税，日本对美国的钢铁产品出口大幅减少。虽说如此，但若对美国的出口进一步减少，那么对日本钢铁业的影响仍很大。
日本钢铁业更为担心的是：“如果俄罗斯和韩国等的钢铁产品被挤出美国市场，这些产品就会流向国际市场，导致钢铁价格进一步下跌。”
经济产业省一直在与美国进行非正式交涉，劝告美国说：“钢铁业不是靠实施保护政策就可以实现重建的。而且，实施保护政策会损害汽车业等买主的利益。”在2月份日美首脑会谈之前，经济产业省向小泉首相介绍了美国可能对钢铁产品实行紧急进口限制措施的情况，期望小泉首相对布什总统进行牵制。据说，小泉首相在会谈中却只字未提。
如果是在过去，这肯定会演变成激烈的贸易摩擦。但是，在世贸组织成立后，情况发生了变化。这是因为，世贸组织制定了解决国际贸易争端的规则，在两国间已经难以单方面实行贸易限制。经济产业省说：“要根据规则来逐步进行谈判。”日本准备与欧洲采取一致步骤，在紧急进口限制措施问题上与美国较劲。
【英国《泰晤士报》3月2日报道】题：美国与欧洲钢铁之争可能引发贸易战（记者　罗兰·沃森）
美国与欧洲在钢铁问题上即将展开的争执可能会使华盛顿在下一阶段的反恐战争中失去支持。欧盟昨天说，如果布什下星期批准实施紧急进口限制措施，它将立即向世界贸易组织提出抗议。
如果布什谋求通过限制钢铁进口来帮助美国钢铁业的话，这可能会引发与欧盟的一场贸易战。还可能激怒许多对美国第一阶段的反恐战争提供了重要支持的国家。但是，如果布什不采取足够的行动，就会影响共和党在今年11月的中期选举中的获胜机会，并可能危及他自己的地位。
美国的钢铁生产集中在俄亥俄州、宾夕法尼亚州和西弗吉尼亚州，这些州对共和党重新获得对众议院的控制权以及对布什2004年获得连任都有举足轻重的作用。
白宫强调说，总统要到下星期才会做出最后决定。最后期限是星期三。
据美国方面的统计，欧盟每年向美国出口价值23·6亿英镑的钢材，加拿大、墨西哥、日本和巴西是其它主要钢材出口国。
欧盟已经警告美国不要单方面采取行动，它建议美国对所有钢材征收2%的消费税，无论其产自哪个国家。