爱在心头口难开

上一代的日本男子因受传统教育影响，羞于向妻子表达情感，而一场‘花甲之年的情书’大赛让他们敞开心扉，倾诉衷肠
【香港《亚洲华尔街日报》2月17日报道】题：花甲之年的日本男子向妻子坦露心迹（作者　小野由美子）
40年来，广濑大善一直想告诉妻子久美，他是多么爱她。但是，69岁的广濑说，他就是开不了口。
“在我们那个年代，我们受到的教育是，男人不能去讨好女人。”广濑说。他过去在日本军队从事文职工作，现已退休。广濑是个非常传统的人，所以从来没有对妻子讲过他喜欢她笑的样子，他渴望和她一起唱卡拉OK,还有他对早年生活艰难时她为了维持一家人的生计所做的一切充满感激。 
鱼雁传情　机会来了
但是，一年前的一个秋日，广濑的情感通过一个意想不到的渠道得到了释放：住友信托银行公司为了赢得更多的老年客户，推出了名为“花甲之年的情书”的大赛活动。它在报纸上打出广告，鼓励五六十岁的日本老人寄来明信片，向伴侣表白“诚意”。一等奖是100万日元（7497美元）的旅行礼券。
“你看，我们这么多年都过来了，可我却从没有向你求过婚，”广濑在电脑上写道，“你可能会笑我，可如果我不说出口，我可能会抱憾终生，所以我要说，我要大声地说：谢谢你嫁给了我”。
众所周知，在日本，上了年纪的男子都不好意思向妻子表达爱意。这代人在二十世纪六七十年代结婚时，日本还非常保守。包办婚姻远比现在普遍。大张旗鼓地表白爱意被认为是令人反感的。实际上，日本的礼节要求男子在朋友面前贬低自己的妻子。后来，男子也就习惯了这种关系状况，认为在公开场合表露情感是软弱的表现。
但许多人在私下里渴望更好地表达自己的情感，就像他们看到的好莱坞电影中的演员那样。社会发生了变化，如今东京的大小公园里随处可见像巴黎人那样卿卿我我的年轻情侣。所以，许多老年夫妻表示，他们愿意来个飞跃——如果有机会的话。
反响强烈　为获认可
住友信托银行2001年11月推出的情书大赛拨动了许多人的心弦。短短两个月的时间，银行收到了15688封信———是预期的五倍。这种强烈的反响让这家中等规模的银行震惊不已，它策划这次低成本的活动的初衷是：当前，银行除了给储户支付利息外，几乎没有其它任何奖励措施，它想通过这个活动来使自己脱颖而出。
“你可能想像不到，其实这一代人有着炽热的情感，”负责这次活动的住友信托银行官员续木正道说。更令人惊讶的是，大约40%的参赛者是男性，其中包括一等奖获得者江本光雄。不过江本承认，他的妻子帮助他完成了这封情书。
就连正忙于将住友信托银行的这项浪漫事业做大的续木都承认，自己没有勇气给妻子写一封情书。银行最近选中165个参赛者的情书，将它们编成一本书，这本书登上了畅销书排行榜，目前已印刷18万册。收益捐给慈善事业。银行最近举行了第二届情书大赛，目前正考虑将这些情书编成电视系列剧播出。
有些参赛者的热情可能既出于对妻子的疼爱，又出于争强好胜的心理。非赢利组织老年新生基金会的秘书长河合山藤说，老年人，特别是退休的人，“力图找到自己（在家庭里和社会上）的位置”。他认为，赢得这次“我爱你”竞争会满足他们渴望得到认可的心理。
情感表达　含蓄克制
以西方的标准衡量，大多数信件还是相当克制的。只有少数人敢用“爱”这个字。更多的则是隐晦的内心私语，比如说60岁的藤田忠延在给妻子的情书中写道：“就因为我无法对你更加感激、更加体谅，我一辈子都歉疚不已。”
尽管这些信柔情万种，但一些人仍对妻子可能真的会看到自己的信感到不安。这次大赛激发了曾在钢铁公司工作、如今开着一家机械销售公司的61岁的龟山一秀的热情，他立即给与自己相濡以沫34年的妻子顺子写了一封情书。“谢谢你给予我全心全意的支持，我是那种不考虑后果鲁莽行事的人。”他还说，希望在新建成的房子里，他们“能过上新婚一般的生活”。
可龟山却将这封信藏在了抽屉里。他想，如果他能进入决赛，而这封信能被发表的话，可以让妻子大吃一惊。如果不能发表，他还是没有勇气亲手将信交给她。
他悄悄将信贴在公司的网站上，希望能引起别人的注意，而这个网站本来充斥着有关工业机械的销售数据。几天后，龟山太太的妹妹看到了信，把消息捅了出去。
“我简直难以相信他会这么做！”54岁的龟山太太惊讶地说，坐在宽敞的起居室里，她脸上泛起了红晕。她说，妹妹对她说，显然龟山深深地爱着她，她也打心眼里感到高兴。虽然龟山夫妇的婚姻也是包办婚姻，但龟山太太温柔地说：“如果来生我可以自由选择嫁给谁，我想我还是会选择他。”
他们的儿子、现年32岁的龟山早藤说，他在看到父亲贴在网站上的信时惊诧不已，他甚至无法立即镇定下来看这封信。“我从来没想到‘情书’这个词会出自我父亲之口，”在一家出版公司任经理的小龟山说。在他的印象中，父亲是严格的，冷淡的。
小龟山说，他百思不得其解，父母这代人很少吐露情感，他们如何能维系自己的婚姻。像他这个年纪的日本人要比那代人善于表达得多。可是，“有那么多伴侣很快就分道扬镳了”，小龟山说。他自己也离了婚。

龟山夫妇

广濑大善夫妇