韩国稻米　难经风雨

【泰国《亚洲时报》网站2月5日报道】题：水稻种植业充满了问题
对于韩国稻农来说，业已黯淡的形势必将恶化，尽管政府官员四处奔走，设法解决迄今变得更为复杂的问题。正如农林部长官金东泰所说：“我们在寻找帮助农民生存并提高大米业竞争力的措施。”
过去5年中，位居世界水稻生产国第10位的韩国实现了有史以来水稻的最高产量，这对于一个以大米为主食的国家来说应该是个好消息。不幸的是，官方的统计数字显示，韩国人均大米年消费量从1993年的110公斤降到了2001年的93公斤。因此，韩国的大米库存已经过剩：在2001年达到了989万石（1石等于144公斤），估计在2002年进一步增加到1370万石。
为了缓解大米过剩，农林部宣布准备向贫困的朝鲜捐助30万吨大米，作为易货贸易的一部分。另外，政府还将以低于市价30%的价格，向151万依靠国家补贴大米生存的韩国贫民出售大米。
然而，这些举措可能不足以缓解韩国稻农的困苦，他们极度担心政府将降低大米补贴价格。毕竟，汉城必须削减购买大米的年支出，作为履行它在1994年世界贸易组织谈判中达成的协议的一部分。那份备忘录同意，韩国暂停向外国水稻种植者开放大米市场，交换条件是汉城减少购买本国生产的大米。
一些农民在国会大厦前举行示威时说，如果韩国消费者开始在餐桌上食用从中国进口的大米，将重创本国的水稻种植业。
这种担心不是没有根据。事实上，专家们指出，即便汉城设法对进口大米征收350%—400%的关税，中国大米的价格仍然只有本地大米的1/5。北京将每吨大米的出口补贴价格从1999年的354美元降到2001年的265美元，而韩国的大米补贴价格从1996年起每年上涨4%—5%。
一些专家说，在世贸组织1994年的一轮谈判后，汉城应该从东京方面得到一种提示，及时降低大米的出口补贴价格。与此同时，许多日本农民决定在提高大米质量的同时扩大生产范围。专家们说，这些行动有助于降低日本农民对水稻生产的依赖。然而韩国的大米出口补贴价格却稳步增长，导致本地大米与进口品种的价格差距。
在日本通过鼓励农民改种其他农作物、成功减少水稻种植面积的同时，韩国却成了向农民提供贷款的慷慨资助者。专家们说，这恰恰使农民更为依赖水稻种植，将其作为主要收入来源。