过年——不放鞭炮放录音

【英国《泰晤士报》2月28日报道】题：中国人被告知禁放烟花爆竹（记者郭橄农发自北京）
1000年前发明了烟花爆竹的中国正在告知国人，用播放劈里啪啦的爆竹声录音取代真正的爆竹。
国家安全生产监督管理局的一位官员说：“我们鼓励人们听爆竹录音，而不要将自己的生命置于危险境地。每年都有数百人因此而死去，有时是因为爆竹本身不合格，但更常见的是因为他们不知道如何燃放爆竹。”
爆竹在本周结束的中国农历新年的庆祝活动中占据着重要地位。中国人相信，它们能驱走妖邪。
中国持续的繁荣使爆竹的销量急剧增长，而事故发生率也随之上升。根据国家安全生产监督管理局的记录，去年因事故身亡的人数上升了25%：烟花爆竹和交通事故是重要原因之一。
两周前，在北京的春节庙会上，精心制作的烟花爆竹录音CD十分畅销。CD的封面上绘制着龙和人民解放军的坦克。
香港媒体报道说，在香港这个前英国殖民地中，很多人也在爆竹被禁放后转而播放录音。