中国悄悄的革命

【美国《基督教科学箴言报）一月九日文章】题：悄悄的革命（作者约瑟夫·哈希）
一九八五年的中国正在进行历史上最令人感兴趣的试验。
实现共产主义后的情况会怎样？若干时候以来，这是一个令人感兴趣的问题。没有任何人知道答案。但中国却正处在发现的过程之中。
在毛主席的领导下及在“文化大革命”时期，中国试图实现彻底的共产主义，它在这条道路上走得如此之远，甚至连俄国人也感到震惊。但是，毛式共产主义并未见效。
毛去世才八年，邓小平已使中国重新恢复活力并改变了面貌。
邓小平先生似乎是施政方面的最大务实派。他采用行之有效的办法，摒弃毫无成效的方法。根据这种观念，他正耐心地一步一步地悄悄改造中国。他是在毛死后恢复名誉的并于一九七七年重返高层领导岗位，接着，他于一九七八年采取了标志着改革开端的步骤。
改革先从农村开始。邓取消了毛的公社制度，代之以把土地租给个人的制度。每个农民在交纳公粮以后可以任何价格出卖余粮。他把理论动机引进了农业，取得了惊人的结果。
在毛统治时期，中国农业落后，那时，中国不得不进口大批谷物。在邓先生上台后，中国在农业上创了奇迹。邓实施改革后，农业产量每年增长百分之八左右。到一九八四年，中国产量之多已使中国成了一个粮食净出口国。中国确实已能养活它的十亿人了。
改革始于农业，但允许波及非农业领域。农民们被允许用新的财富去开办一些小型地方企业。一个买得起拖拉机的人可以用它为邻里代为耕地。别人则可以去开办一家小饭馆。
改革从那里自然地扩散开去。用农业所得创办轻工业，从乡村扩大到市镇及城市。
邓先生上台后，工业产量也急剧增长。重工业仍由国家经营。但是私人开办轻工业受到鼓励。
这是历史上最悄悄的革命演变之一。革命已经发生了。它使中国得到了新的活力。它正在为共产主义重下定义。它使莫斯科有许多事情可思考。它在一九八五年进行得那样静悄悄，以致遥远的世界的另一边几乎没有注意到。