英保守党因公开争论而分裂

【英国《泰晤士报》一月十日报道】题：保守党因发生空前的公开争论而分裂
保守党因其内阁中具有非凡魅力的阁员辞职昨晚彻底分裂，从而让政府的反对派抓到了宣传的把柄。
但是，当联盟党和工党利用政府动荡之际，在野和在朝的各种政治倾向的资深政治家一致认为，在内阁大臣之间公开针锋相对的情况下导致赫塞尔廷辞职的令人惊奇的事态发展在本世纪是空前的。
前首相霍姆勋爵对本报记者说：“有些人辞职的情况我还想得起来，例如因苏伊士运河问题而辞职，但是我却想不起有哪一次辞职的情况与这一次相似。
“这个问题竟会发生如此令人注目的转变，我对此一直感到惊讶。”
资深的保守党后座议员、下院防务特别委员会主席汉弗莱·阿特金斯说：“在辞职之前展开这样公开的争论，这在以前从来不曾有过——这是没有先例的。”
工党领导人金诺克抓住赫塞尔廷辞职和他详细说明他辞职原因的记者招待会，准备在议会对撒切尔夫人发动一场全面的攻势。
社会民主党领导人戴维·欧文说，赫塞尔延辞职一事是对撒切尔夫人个人的严厉的指控，“证实了人们对她的独断专横（专制作风）抱有重重疑虑是有根据的”。
保守党内部昨晚对赫塞尔廷辞职及此事可能对撒切尔夫人和她的政府有什么影响的看法分歧很大。