国际文化界评选去年文艺佳作

在文艺领域，一九八五年是个毫不显眼的年份。虽然影片《兰博》吸引了无数观众，但真正称得上“巨型炸弹”的，或普遍认为是杰作的，或在商业上赚取了巨额利润的，却寥若晨星。这一年出现较多的是水平一般的作品。《新闻周刊》特地请国际文化界知名人士提出一些他们所喜爱的艺术水平较高的作品。杰曼·格里尔（美国女作家，著有《女太监》与《性欲和命运》）‘图书：我认为梅斯芬·沃尔德
·马里亚姆写的《埃塞俄比亚饥荒的农业因素（一九六五——一九八四）》是比较好的，它回答了大家一直关注的问题：饥荒为什么会发生？并以十分优美的英语解释了饥荒并不是地震那样的灾难，而是那些靠农业生存的国家的必然结果。
录像：今年我看了许多歌剧录像，最好的是佛朗哥·泽菲里导演的《乡村骑士》（十九世纪意大利现实主义歌剧代表作），普拉奇多
·多明戈等人的演唱真是棒极了。保罗·特鲁（小说家和游记作家，著有《铁路大市场》和《日出时的海怪》）
图书：彼得·凯里的《大骗子》写得不错，这是部长篇传奇小说，描写一个一百三十九岁的老骗子。书中充满了澳大利亚的俚语俗话，具有加西亚·马克斯的奇妙现实主义的笔触和马克·吐温及索尔
·贝娄早期作品的意味，但要有趣得多。
电影：彼得·韦尔执导的《证人》显示了一个杰出的导演是如何把一个相当平凡的故事拍成不同凡响的影片的。吉斯卡尔·德斯坦（法国前总统）
美术：毕加索博物馆在巴黎落成是一件大事。此馆收藏了二百多幅画，一千五百幅素描，以及一批雕塑和陶瓷作品，它们提供了一个独一无二的参考框架，人们可以据此对这位本世纪最伟大的画家进行评价，也可以由此理解二十世纪美术发展过程。
图书：把诺贝尔文学奖授予克洛德·西蒙并不仅仅因为他是法国人，而是对视听艺术受到高度重视的时代里所存在的实验性散文风格的承认。其他值得注意的大事是法国出版了两部法文版的中国史诗小说：《红楼梦》和《金瓶梅》。佩雷斯·德奎利亚尔（联合国秘书长）
音乐：我爱好古典音乐，它对我来说是一种必不可少的背景知识。一九八五年十月，我们在联合国欣赏了一场十分美妙的音乐会，参加表演的有耶胡迪·梅纽因和日本的一个管弦乐队。尽管我不是歌剧迷，但在纽约大都会歌剧院确实看到了一些精彩的演出，如卢西亚诺·帕瓦罗蒂在《外套》中的演唱，弗雷德里卡·冯·斯塔德在《费加罗的婚礼》中的表演。
（陆文岳编译自一月六日美国《新闻周刊》）