八六年：波兰的转折年

【波兰《人民论坛报》一月二日报道】今年元旦前夕，波兰国务委员会主席雅鲁泽尔斯基对波兰电视记者发表谈话，评价了波兰一九八五年的形势，展望了一九八六年的前景。
雅鲁泽尔斯基说，毫无疑问，一九八五年比上一年好。我国人民生活的所有领域都取得了进步。
我想，特别指出的是正常化、民族谅解、公民积极性和责任心方面所取得的进步。这一点特别体现在波兰人民共和国议会的选举结果上。
我国经济也取得了无可非议的进步。当然，我们也清楚它所面临的全部困难和危险。
过去的一年，波兰巩固了她在社会主义大家庭中的地位，顺利地发展了一体化进程和盟国间的合作。我们在很大程度上恢复了波兰在国际舞台上不容忽视的作用，维护了她的尊严。
与此同时，我们也清楚还有多少困难和问题需要我们去解决。
我想，一九八六年在正常化和建设民族谅解方面将取得新的进展。这是一个根本问题。在这种背景下，特别值得指出的是那些必将引起每一位正直波兰人反对的行为，我把这种行为称作外人的订货。不管主观愿望如何，一切违背谅解思想、破坏正常化进程的行为，实际上都在为非波兰的目的服务，都会加剧虚无的悲观情绪，加剧波兰人的分裂。总之一句话，会削弱波兰。
一九八六年，我们准备在道德复兴方面取得大的进展。准确地说就是消灭、清洗和排除我们生活中的各种病态、犯罪活动和损人利己的致富行为。
在经济领域，我相信，我们将朝前迈出新的一步。我这种看法的基础是我们在科技方面要取得预期的迅速进步，要提高广义的节约和经营效果。现代化了的经济改革机制应该在很大程度上促成这一点，应该比以前更有效地促进这些目标的实现。
一九八六年是波兰统一工人党召开十大的一年。这应该活跃和丰富国家的思想政治生活和社会经济生活。总之，我认为，一九八六年将是非常重要的一年，在某种意义上说，甚至是转折的一年。我相信，它将是一个好年头。