中国人以无比勇气将国家推向二十一世纪

【《匈牙利》周刊文章】题：“第二次革命”（作者该刊国际部主任格默里·安德烈）
在一次访问中，想要深刻了解不加声张地迅速变化的中国的现实，实际上是不可能的。
然而有一点是肯定的：中国人正以一种无比的勇气把这个习惯于老牛拉车般节奏的国家推向二十一世纪。中国八十一岁的邓小平说，“中国在进行第二次革命”。他这样说是完全有道理的。这场第二次革命非常深刻，因为到二○○○年工农业生产总值如果翻两番，人均国民收入就可以由现在的三百美元左右增加到八百美元。只是即使这样，仍然低于泰国目前的人均国民收入水平。
从中国在世界政治中所占的份量以及从它的幅员来看，它都有特殊的、别国与之无法相比的地位。
中国“进入轨道”的转折实际上是八十年代初开始的。当时有意识地和彻底地改变了经济发展的顺序：在几十年当中根据斯大林的工业化模式享有绝对优先地位的重工业已降为第三位，农业成为优先发展的部门，轻工业居第二位。
这个阶段的成就从街道、市场和无数形式多样的餐馆的供应上可以加以估量。市场上充满商品，实际上到处都可以看到蔬菜、水果、鱼和肉的供应极为丰富。这表明中国以巨大的力量，大胆地和以在国际上也可以说是极快的速度执行这样一项历史性的决定：在农业生产上挣脱官僚主义的桎梏和解放农民的生产力。
当然存在一个明显的问题：如此注重农民“所有者的心理”，会不会为几十年之后造成什么问题？这样做对目前的影响是，将使那些经营有方的农民更多地投资、更加精心地经营管理和提高他们的生产效率。
农业政策的方向不能由设想出来的在政治、思想方面对比较遥远的未来的担忧来左右，而要由当前的实际生产需要来决定。