欧洲怀疑布什的“牛仔外交”

【美国《洛杉矶时报》2月24日文章】题：里根的翻版
上个月，布什总统说出了简单的几个字，而它们使我们的盟国患上了疑病症。这几个字不是“我爱你”。在1月29日发表的国情咨文中，布什谴责了伊朗、伊拉克和北朝鲜，说“这样的国家和它们的恐怖主义盟友构成了一个邪恶轴心”。
在盟国看来，布什的话听起来像是牛仔外交。它们这样想是有道理的。“9·11”事件一周后，布什谈起本·拉丹时让世界大吃一惊。他说：“我记得在西部有一张旧的招贴画，上面写着‘通缉：死活均要’。”
布什并不是第一位牛仔总统。里根也对牛仔帽情有独钟。
里根的政策是“言辞强硬，手持大棒”。这最终行之有效。当里根站在柏林墙旁边说“戈尔巴乔夫先生，拆掉这堵墙”时，欧洲人对此表示嘲笑。但是两年后，柏林墙真的被推倒了。
布什的政策与里根相同———强硬的言辞和巨大的军事集结。他并没有前总统克林顿的抱负。克林顿希望被视为一个和平缔造者。布什是一个战争领导人，把自己形容为反对邪恶和暴政的“正义骑士”。
克林顿在国外受到热爱和赞美。里根在国外受到尊敬，但是并没有受到特别的热爱或赞美。从气质上说，布什与里根而非与克林顿相似。他无须享受世界人民的热爱和赞美。但是他的确希望得到尊敬。这意味着他的政策必须经受里根接受过的考验：它们必须起作用。
【德国《星期日世界报》2月24日文章】题：布什发令，欧洲听从
美国总统布什在令人瞩目的亚洲之行中尝试重新调整强国和影响力的复杂关系，以保证超级强国美国的利益和在全球反恐怖方面争取新的盟友。布什的欧洲“朋友”向他提出了警告，欧洲各国政府都认为在没有和欧洲协商的情况下这位美国“牛仔”不应该采取任何“冒险行动”。但是布什在汉城公布的设想———21世纪将是“太平洋世纪”———反驳了“欧洲精英分子”的批评。他还不客气地传递出这样的信息：忙于自身事务的欧洲已经没有什么前途了。
从美国的角度来看，欧盟的确是一个没有行动能力的组成，像各种声音相互干扰的音乐会，在关键时刻不太值得信赖。与欧洲伙伴协调外交政策越来越困难和辛苦。
欧洲伙伴的土里土气和欧洲中心主义对在全球范围内施展身手的美国人来说很难忍受。如果没有美国的大力支持，欧洲根本无法解决巴尔干问题。因此美国致力于与真正重要的未来强国发展长期战略关系：中国、俄罗斯和印度。
美国外交人员认为经济强国欧洲至今也没能从组织上确定一个共同的外交政策。
预计展开的对伊拉克的打击将考验欧洲人的联盟团结。自苏联垮台以来没有对手的美国早就在根据自己的标准勾画未来。美国务卿鲍威尔对那些态度不太坚定的欧洲人说：“即使有些朋友持其它观点，美国也不会放弃做正确的、符合美国利益的事。”