11项世界纪录、32项冬奥纪录……盐湖冬奥数“第一”

【德新社盐湖城2月24日电】德国的克劳迪娅·佩希施泰因昨天为冬奥会速滑比赛划上一个圆满的句号。
佩希施泰因夺得5000米速滑金牌，成绩为6分46秒91。这是犹他州椭圆形赛场上为期15天的冰上盛会中的第11个世界纪录。这些纪录只产生于8个项目。
最后的数字让人惊叹。
10个项目中一共出现了193个个人最好成绩，86个全国纪录和32个冬季奥运会纪录。
佩希施泰因说：“在这座冰场上，任何奇迹都可能发生。它实在太惊人了。”这概括了所有人的想法。
体育迷们像参加盛会一样兴高采烈，他们的热情令运动员备受鼓舞。但是，取得好成绩的关键却是高海拔带来的稀薄空气和极好的冰面。
为赛场制做冰面的马克·诺曼说：“我很自豪。我的目标就是拿出最好的冰来。”
从比赛第一天开始，这一点就很清楚了。那天，美国人德里克·帕拉创下的5000米世界纪录几分钟后就被荷兰人约赫姆·厄伊代哈赫打破。1500米比赛的世界纪录也两度刷新。帕拉在此报了一箭之仇，其获胜方式完全与厄伊代哈赫相同。但是，厄伊代哈赫前天又获一枚金牌，并在1万米比赛中以12分58秒92的成绩第一次突破了13分大关。
佩希施泰因昨天的成绩在八年前的利勒哈默尔冬奥会上能排男子第五名。这突出体现了“磕来碰”（clap—skate,即一种后跟可脱离式冰刀）和新式比赛服装对提高成绩的巨大作用。　
其他打破世界纪录的女选手还包括德国的安妮·弗里辛格（1500米）和美国的克丽丝·威蒂（1000米）等。
在男子项目中，荷兰人赫拉德·范维尔德打破了1000米速滑世界纪录。
据说，新的微芯片控制“磕来碰”可使运动员每滑一圈的时间缩短0·2秒。这种技术与更快的冰面结合后将在2006年的都灵冬奥会上再次创造出大批新的世界纪录。
【美联社盐湖城2月24日电】本届冬奥会上出现了好几个第一。德国人创下了奖牌总数的新纪录，挪威人拿到的金牌突破了该国在历次冬奥会的成绩，美国人则呈现了最精彩的表演。
此外，本届冬奥会还树起了几座里程碑。
澳大利亚、中国和巴尔干半岛国家都实现了零的突破。为巴尔干国家获得3枚金牌的是克罗地亚20岁的雅·科斯泰利克。她在高山女子回转、大回转和高山滑雪两项全能比赛中都夺得第一，并且在超级大回转比赛中获得银牌。
此外，爱沙尼亚也获得本国有史以来的第一枚冬奥会金牌。德国出生的运动员约翰·米莱格为西班牙赢得两枚金牌，使西班牙创下在历次冬奥会中最为辉煌的战绩。