西德“另一种报”说：中国大跃进的成果驳倒了西方的诬蔑

【本刊讯】西德“另一种报”２月第三期登载了一篇文章，题为“尽管水旱灾害，成绩巨大”。摘要如下：
中华人民共和国第二个五年计划已在去年超额完成了。西方一直小心避而不谈的这件事情是由北京国家统计局在这几天公布的。
这种令人惊奇的结果驳倒了去年西方报纸时常提出的“严重的经济困难”和“中国临近经济危机”等等说法。这种推测的主要根据是关于广大地区遭受巨大的水旱灾害的报道。若是在从前，水旱灾害就意味着要饿死数十万中国人。但是去年最重要的农业生产都超过了预定的计划指标。
美国农业去年由于暴雨（这当然远不及中国所遭受的自然灾害）小麦的收成比前一年损失２３％。人民公社虽然有灾害，但是农业生产总产值仍能提高１６．７％。
根据现在公布的农业生产量来看，一直被西方当作已经失败了的人民公社试验证明是很好的组织。
北京的计划专家们预料今后几年的生产曲线也将迅速上升。原来的目标是要在十年以内在最主要的工业产品上赶上或超过英国。现在照北京政府的看法，最近这两年已打下了坚固的基础，达到这个目标的时间可以大大缩短。伟大的远景计划——１９５６到１９６７年的全国农业发展纲要也提前完成。这样，中华人民共和国将成为有足够的物资供应基础的亚洲第一个国家。
中华人民共和国这种跃进式的经济发展，在资本主义国家和在中国的历史上都是从来没有过的。这种发展不会不在亚洲和南美的非社会主义国家发生它的作用。这些国家是在与中国相似的条件下开始国民经济建设的，但是在那里虽然得到很多财政援助，至今仍不能显著改善生活水平。