宝马新车化繁为简

【法国《费加罗报》1月21日报道】题：宝马推出高技术汽车
在去年的豪华汽车市场上，宝马败给梅塞德斯，失去了第一的位置。宝马现在还要面对更严峻的竞争：捷豹、凌志和奥迪汽车公司都咄咄逼人。
竞争对手们都在致力于汽车的精致（捷豹）、舒适（梅塞德斯）和高性能（奥迪），致力于调整质量与价格的关系（凌志）。为了满足顾客的要求，宝马别无选择，只能把赌注压在技术上，推出7系列第四代高档产品。宝马生产新车时力求在电子设备方面做得更好，力求简化操作系统。有关机构认为，宝马的7系列汽车预示着汽车的未来。
宝马改进了汽车上现有的某些装置（如变速器），汽车驾驶者可以预设8种不同的速度（这是首创）。此外，这一系统还可以自动调整与前面汽车的距离。另一个创新是显示车前车后的可能障碍物，同时发出相应的声音信号。
车上的通讯设备也很完备。移动电话放在中心支架上，通话时不需要用手拿着电话；还可以使用无绳电话（可以同方圆10公里内的对方通话）。另外，车上还可以提供因特网服务。
多年以来，汽车在提供驾驶帮助、舒适或娱乐等服务方面不断地安装新装置，因而操作和控制系统变得复杂起来了，按键、操作杆和仪表盘显示的功能越来越多。设计人员的工作越来越复杂，汽车驾驶者熟悉和掌握这一切也越来越麻烦。
宝马决定另辟蹊径。1996年，宝马决定加强人机互动。首先，该工厂对各种功能进行了选择分类。技术人员先把同驾驶和安全有关的装置分离出来，列为第一类功能。他们取消了变速杆，改在方向盘下安装一个手柄（手柄上有4个按钮）。这样，驾驶者的两只手就可以不离开方向盘了。第二类功能是在行车中要使用的功能（如调节车内温度、选择广播电台或使用电话等），技术人员对有关装置进行了改装。第三类功能是在停车或启动时使用的功能。
专家们决定集合多数操纵功能于一种装置。在中心扶手上安装一个神奇的按钮就可以解决大部分问题。另外，还可以使用声音识别器。这样，操作装置的数目就大大减少了（比以前减少一半）。
宝马即将推出新型7系列汽车。从理论上说，这种新型汽车从订货之日起12天就能交货，比上一代汽车的交货时间缩短一半。这种汽车的售价当然很高，至少是7·459万欧元，但订货者仍很多。