哈希认为油价暴跌对里根是个福音

【美国《基督教科学箴言报》十二月十三日文章】题：石油输出国组织的失败对里根是一个福音（作者约瑟夫·哈希）
本周最大的国际新闻不仅是油价暴跌和石油输出国组织随着油价暴跌而遭到的失败。还有一条最大新闻是，这件事在里根及其不平衡的预算造成的长远后果之间所起到的缓冲作用。
里根作为一个世界性领导人，其地位能够巩固的最重要的因素是在他任职期间美国经济日益繁荣、通货膨胀下降这样一个明显的事实。
油价不断上涨和预算不平衡都由通货膨胀引起。如果油价继续上涨，那么能源费用提高与内外债台高筑结合起来，几乎肯定会在他的第二任期结束前破坏美国的经济基础和里根的新军事力量的基础。这种致命的结合尚未发生。债务的确是增加了，但油价在下跌，可能还要下跌再下跌——这样就可以抵销或至少推迟日益增加的债务对美国经济的影响。
里根是石油输出国组织失败及其油价下跌的得益者。石油是美国和所有工业国家每一种农产品和工业制品的大宗开支项目。随着油价下跌，制造业的成本费也会下跌。油价下跌同利率下跌相结合，就可能使当前经济比较繁荣时期持续得比它本来应当持续的时间更久。
在当前，在政治上合乎情理的估计是，为美国人目前的采购热付出代价的可怕的一天要在里根离开白宫之后才会到来。
最近，这个算总帐的日子由于油价的下跌而被推迟到将来。算帐的日子总会来的，但不是在明天。