着眼共同利益　加强合作对话中美首脑会晤求同存异

推进‘建设性合作关系’
【共同社北京2月21日电】美国总统布什21日抵达此次对亚洲访问的最终访问地中国北京，在人民大会堂的欢迎仪式结束后，布什总统与中国国家主席江泽民举行了首脑会谈。
布什总统抵达北京的日期恰逢1972年开辟改善美中关系之路的尼克松总统进行历史性访华之日。以去年10月在上海召开亚太经合组织领导人非正式会议为契机，此次美中首脑会谈是时隔4个月以来的首次，旨在谋求加强两国的“建设性合作关系”。
去年4月因美中军用飞机相撞事件导致两国关系恶化，但此后通过美国国务卿鲍威尔访华，美中关系得到修复。而且，在美国中枢同时发生多起恐怖袭击事件后，美中通过反恐合作使两国的关系更加紧密。
【共同社北京2月21日电】布什总统与江泽民主席21日在北京举行了会谈。双方一致表示，将加强在反恐领域的合作以及在广泛领域的战略对话。
在会谈后举行的记者招待会上，两位领导人表示，双方已就在今年内召开联合经济及科技会议等问题达成原则一致。此外，双方还就进一步扩充反恐合作机制等问题达成一致。　
【时事社北京2月21日电】正在东亚访问的美国总统布什21日在人民大会堂与中国国家主席江泽民举行了首脑会谈。两国首脑确认，将在反恐领域进行合作，并希望建立“战略合作关系”。
在首脑会谈中，布什总统对中国在反恐战争中向美国提供的合作表示感谢，并表示为了亚洲的繁荣与安定，将加强与中国的合作关系。这样，就将两国在上海达成共识的“建设性合作关系”向前推进了一步。布什还确认了希望建立“战略合作关系”的立场，并邀请江主席在今年秋天访问美国。
【法新社北京2月21日电】中国国家主席江泽民和副主席胡锦涛将访问美国，这是今天宣布的。
江泽民在同到访的美国总统布什在北京举行的联合记者招待会上说，他“愉快”地接受了邀请，将于10月访问美国。
江泽民还宣布，胡锦涛将在“近期”访问美国，但没有谈及具体时间。
美称对台政策未变
【法新社北京2月21日电】美国总统布什今天说，美国希望“和平解决”中国大陆同台湾之间的紧张关系，他强调说，华盛顿对这个岛屿的政策没有改变。
布什在北京同中国领导人江泽民举行的一次联合记者招待会上说：“这些年来，美国政府的立场没有改变。”他说：“我们认为应该和平解决这一问题。”
布什重申他支持《与台湾关系法》，根据这一法案，美国承诺向台湾提供用于自卫的手段。
但是，他也向台北领导人发出了一个比较清楚的信息，他说，“我们将敦促他们不要进行任何挑衅”。
【法新社台北2月21日电】在北京，布什和江泽民看来都急于淡化在台湾问题上的分歧，两国领导人都用温和的语气重申了自己的一贯立场。
布什在联合记者招待会上说，多年来，美国政府的立场一直没有改变。他相信能通过和平方式解决台湾问题。
这种语气与去年布什批准10年来对台湾最大的一笔军售交易时的语气形成了鲜明对比。
【德新社台北2月21日电】密切监视着美国总统布什中国之行的台湾，今天敦促美国同台湾和中国大陆发展平行关系。
台湾行政院长游锡?说：“我们希望美国能够在美—中—台三角关系中，同台湾和中国大陆发展平行关系。”
深入讨论国际形势
【法新社北京2月21日电】美国总统布什企图遏制平壤的武器计划，他今天敦促中国替华盛顿说情，说服北朝鲜回到谈判桌旁。
在联合记者招待会上，布什说，他已对中国国家主席江泽民说，他提出的与北朝鲜会谈的提议是真诚的。他说：“我已要求他帮助把这一信息转达给（北朝鲜领导人）金正日。”
江主席看来是愿意接受布什的请求的，不过他并没有承诺要插手帮助。他通过一位翻译说，中国领导人真心实意地希望美国同朝鲜民主主义人民共和国之间的接触能够恢复。
这位美国领导人说，他对江主席说，他在访问韩国期间已经作出了愿意同平壤恢复对话的“真诚表示”。他说：“我们是愿意与北朝鲜政权举行会谈的。”
江主席通过一位翻译对记者们说，中国领导人希望朝鲜半岛保持和平与稳定。他还说，中国领导人希望北朝鲜与韩国之间的问题能够通过对话来解决。
【路透社北京2月21日电】中国国家主席江泽民今天敦促华盛顿在反恐战争中保持耐心，并强调必须维护伊拉克的和平。
在江主席与布什会谈后举行的记者招待会上，有记者问江主席，中国是否赞成使用一切必要手段推翻伊拉克的萨达姆政权。江主席没有正面回答，而是说，最重要的是要和为贵，中国有句谚语叫做“欲速则不达”。他说，尽管有时候会遇到一些问题亟待解决，但也必须有耐心。
布什说，他告诉江主席，美国不一定会对反恐战的所有目标都使用武力。“我的意思是，在反恐战争中，不是每个战区都需要诉诸武力，有的地方可以通过外交和对话来解决，而中国政府可以发挥重要作用”。
赖斯说军控协议难达成
【法新社北京2月21日电】正当中美两国关系进入一个新时代时，美国总统布什要求中国国家主席江泽民帮助制止导弹扩散。
江主席在同布什举行秘密会谈之后对记者们说，他希望并且确信，今天的会谈将会对中美关系的改善和发展产生积极影响。
【法新社北京2月21日电】正在中国进行访问的美国总统布什今天说，他的政府希望北京反对导弹技术和大规模杀伤性武器的扩散。
布什在同中国主席江泽民联合举行的记者招待会上说：“我的政府希望中国强烈反对导弹及其它致命技术的扩散。”
中国在这个问题上的立场预计是布什在北京会谈中的一个主要问题。
【路透社北京2月21日电】美国国家安全顾问赖斯今天说，美中没能就控制武器扩散问题达成协议，有关问题的谈判需要一定时间。
她说：“有关这一问题的谈判取得一点进展，但还需要一定时间。”
赖斯说，她预计双方不会在布什总统访华期间达成协议。