从布什访华看中美关系

《纽约时报》：紧张关系得到缓和，气氛融洽
　【美国《纽约时报》2月19日文章】题：布什访华前，美中紧张关系得到缓和（作者　康锐）
尽管美中关系最近龃龉不断，但随着布什将于21—22日访问中国，气氛融洽得让人感到意外。
美国官员希望在控制武器扩散的问题上取得进展。他们高兴地看到，中国同意现场直播中美领导人联合举行的记者招待会，这样布什就可以向中国大众展现自己作为一名得克萨斯州人的风采。
双方可能会就环境、能源、医疗保健以及贸易等问题大张旗鼓地签署一些无关痛痒的协议。但是没有谁指望这次访问会取得巨大的进展或是成为一次极为失败的会面———凑巧的是，就在30年前，尼克松总统与毛泽东主席举行了首次极为成功的会谈。
双方领导人都知道，前方的道路充满坎坷，但他们似乎决心尽最大努力加强合作，部分目的是，以此来防范未来的冲突。
随着布什的上台，中国领导人担心他们的国家会成为美国外交政策新的替罪羊。在“9·11”事件发生后，这种担心减轻了，因为美国显然有了一个新的、压倒一切的全球性敌人。
《基督教科学箴言报》：现在是稳定关系最好时机
【美国《基督教科学箴言报》2月19日文章】题：是稳定美中关系的时候了
继去年变化无常的形势使美中关系陷入低谷之后，本周布什对北京的访问是为使两国关系走上更积极的道路而作的尝试。无法做到这一点将带来灾难性的后果。例如，涉及台湾的一个小小事件就会很容易上升为军事冲突。但是，现在是稳定世界上最强大的国家与世界上人口最多的国家之间脆弱关系的最好时机，没有比此刻更好的时候了。
美中目前的亲善关系依然很脆弱。中国安全专家担心美国的反恐怖运动不会把中国包括在内。与此同时，美国担心北京正利用“恐怖主义”的借口践踏人权。
作为第一步，布什先生和中国主席江泽民必须使他们的人民相信，尽管问题会不可避免地出现，但共同的利益要求美国和中国保持密切关系。
第二，北京和华盛顿需要缓和措辞。美国不是“帝国主义侵略者”，中国也不是“极权主义暴君”。国家之间的关系牵涉到感情，而不单单是由实力决定的。煽动性的言辞只能破坏相互间业已不多的信任，并使下面一件事成为可能：两国军方都在谈论准备最后摊牌。
第三，虽然克林顿总统与中国结成“战略伙伴关系”的想法有其局限性，但它确实使华盛顿和北京愿意形成积极的关系。与此形成对照的是，布什现在业已放弃的视中国为“战略竞争对手”的想法被证明达不到预期目标。
《洛杉矶时报》：不能让单一问题支配两国
【美国《洛杉矶时报》2月18日文章】题：与中国共舞，布什必须带头（记者　罗纳德·布朗斯坦）
美国与中国的复杂接触几乎无法得出绝对的结论。美中两国在许多问题上相互联系但又相互抵触，两国关系从没有朝一个方向顺利发展，而几乎总是同时朝两个方向发展。
两国之间存在那么多的问题，美国不能够让某个单一的问题支配它与中国的关系。上个世纪90年代的情况证明了这一原则。当时，一些对中国持批评态度的人因为中国国内的行动一再试图停止与北京之间的正常贸易关系。尽管内部有争论，但是国会每年都抵制了他们的努力，因为这意味着我们对中国人权状况的担忧会完全损害我们在中国的所有经济和政治利益。
现在也应该采用同样的原则。布什总统访问中国可能会促使中国加强对反恐战争的支持。
中国去年加入世贸组织符合美国的利益。但是中国加入世贸组织的确使美国对北京侵犯人权的行为作出反应更具挑战性。在上个世纪90年代，国会每年就中国贸易地位展开的辩论为活动家们既提供了公布中国人权状况的论坛，同时也是向中国施加压力促使其转变的一个手段。中国加入了世贸组织，美国给予中国永久正常贸易地位，结束了这种一年一度的辩论。
这因此提高了布什本周与北京会谈期间强调人权问题的重要性。
布什还需要密切关注安全问题。美国对中国的军事集结仍然非常担心。

图片说明　一家商场里一个艺术家展示布什的木雕像。北京准备迎接布什来访。（法新社）