越南一家外资援建的工厂快要垮了

【美国《新闻周刊》十二月十六日一期报道】题：从理想变成恶梦越南一家外资援建工厂快要垮了
河内西北六十英里的占地广袤的永富造纸厂，本应成为越南实现理想的手段之一。瑞典首相帕尔梅一九七四年说服了自己的国家支持这个项目，他曾计划承担大部分费用，派六百多名工人并带家属去帮助建设这座工厂。瑞典人在那里建造了几十幢西式住宅，有二十名瑞典人还娶了越南女人——据悉这是河内允许的越南人同西方人仅有的婚姻。越南人通常称该厂为拜邦造纸厂，因为该厂设在拜邦。据说这家造纸厂是东南亚规模最大的，几乎能够供应越南的全部纸张需求。但是，尽管当初想得很好，现在这家工厂却越来越象是一场恶梦，瑞典人终于准备减少损失，把工厂全部交给越南人。
拜邦造纸厂自一九八二年竣工以来，没有一个礼拜不停工。机器失灵、原料短缺、工人旷工等都造成停工。它的年生产能力为五万五千吨，今年预计只能生产二万二千吨，还达不到生产能力的一半。由于该厂建在偏僻地区，所有原料和每件设备，都必须通过一条崎岖不平的盘山公路运去，或由驳船运去。
瑞典国际开发机构今年二月发表一篇报告指责说，向拜邦造纸厂供应木材的北方种植园里的一万七千名林业工人中，有许多人是被强迫迁居到那里去的。这些人不能象大多数越南工人那样兼种自留地，因此许多人营养不良。但是，越南人又不允许瑞典给他们发工资补差。
瑞典人计划在一九九○年前把工厂移交给越南人。但越南人接管以后，他们要对付的还不仅仅是工人旷工的问题。接近中国边界的森林不能向造纸厂提供足够的木材。同时，河内也许没有外汇来进口木材和造纸厂的机器零件。