“这里很像一个狩猎场或动物园”

【西班牙《世界报》2月18日文章】题：关塔那摩战俘营见闻（记者　胡利奥·帕拉多）
X光战俘营里人满为患，再多一个人都装不下了，至少在两个月内是这样。在最近押送的12名战俘到达后，关塔那摩的这个临时监狱里一共关押着300名塔利班和“基地”组织成员。
战俘们穿着橙色囚服躺在橡皮床垫上打发时间。有的人在念《古兰经》，有的人在翻阅国际红十字会刚刚散发的小册子，还有的人在只有9平米的牢房里绝望地转着圈子。
有很多人参加祈祷，但是没有预料的那么多，有的人利用别人祈祷的时间坐在一个白桶上大便，在大便时身上裹着床单，有的人则利用这个机会交谈，但他们谈话的声音很小，在远处听不清楚。
我们参加了南方司令部组织的对战俘营每周一次的参观，但是只能在80米以外观望，不能靠近。摄影记者拍照也受到限制。海军陆战队士兵允许记者仔细地观望，但要坐在一辆面包车内，面包车围着一个足球场大小的区域兜一圈。
记者感觉这里很像一个狩猎场或动物园，没有这种感觉是不可能的。坐车兜一圈后可以看到这里有20间空着的牢房。拘留中心主任卡里科说：“这些牢房是给那些好斗的囚犯或生病的囚犯留的。”
关塔那摩基地的负责人已经要求国会批准一笔特别经费，用于在X光战俘营修建一个永久性监狱。X光战俘营在90年代曾经关押过古巴和海地偷渡美国的移民。
基地负责人说要修建420间有电扇、洗脸池和厕所的牢房。60天内这些犯人将住进新牢房。
每天就这样在提审、早餐、午餐、晚餐和5次祈祷中度过。由于战俘营人员急剧增多，打扫卫生和放风的次数减少了。在犯人走出牢房时，都要戴着脚镣手铐，由警卫人员看守。犯人们每周洗两次澡。每天在60平米的空地上放风20分钟。提审在5间装有空调的木头房子里进行，审讯的速度很快，300人都已至少被情报机构人员审问过一次。
那些看守战俘的海军陆战队员们住在离犯人们只有几米远的帆布帐篷里，他们显得很严肃，只有在讲到给犯人们的饮食时才会开玩笑。
他们说塔利班俘虏们已经不再像刚来时那样闹事了，他们同俘虏的接触仅限于下达命令和1与2两个数字：1的意思是小便，2是大便。