日本皇室的规矩受到内部攻击

【美国《芝加哥论坛报》十一月十七日文章】题：日本皇室的规矩受到内部的攻击（罗纳德·耶茨发自东京）
当日本天皇裕仁的皇长孙浩宫结束了他在英国牛津大学两年的学习并于上星期回到日本的时候，这位二十五岁的皇长孙对记者们说，一回到日本就好象失去了自己的自由。他的话使许多日本人感到震惊。
这位皇长孙说：「我知道，我在日本不能自由自在地活动，我再也不会感到自由了。」他是在皇位继承顺序中继他父亲明仁皇太子之后，被排在第二位的人物。
浩宫的这些话并非只是一个被宠坏了的皇族后裔讲的几句牢骚话。这些话正好反映了日本皇族年轻的一代，同日本的具有二千六百四十五年产格传统的皇室祖先相比，发生了多么大的变化。
经过多年的精心培养，裕仁于一九二六年圣诞节的那一天成了日本第一百二十四代天皇。裕仁从他父母那里被领走时，还是一个幼儿。按照皇室的规矩，裕仁是由宫廷的官员们在与外界隔绝的情况下进行抚养和教育。从那个时候直到第二次世大战日本战败而被美国占领为止，这位天皇一直被视为圣人。
直到一九五九年皇太子明仁打破传统娶了一个平民女子（东京一位富有的粮商的女儿美智子。他们是在网球场上认识的）为妻以前，所有皇室成员的婚姻都是由宫内厅安排的。
现在皇长孙浩宫回到了日本。人们谈论的主要话题，就是他是步他父亲的后尘，娶一个平民女子为妻，还是让宫内厅来做他的媒人。