俄罗斯冒出‘安然门’

处于风暴中心的是俄罗斯天然气工业股份公司与普华会计师事务所
【美国《新闻周刊》2月18日一期报道】题：俄罗斯的“安然丑闻”
五大会计师事务所之一涉嫌在调查客户帐目时对极为不妥的交易熟视无睹。而客户则是国家最大的一家能源公司，现在成了裙带资本主义丑恶现象的象征。涉及金额多少？无数。还有更严重的事情：文件泄漏，股东愤怒，可能受到起诉。就连总统都感到怒不可遏。
只有一点例外。我们所说的不是安然公司，不是。这个龌龊故事的核心是俄罗斯天然气工业股份公司。这家俄罗斯最大的公司2001年销售额达200亿美元，它也是世界最大的能源生产商之一，石油储备是埃克森—美孚公司的6倍。涉嫌此案的会计公司是普华会计师事务所。它是世界最大的会计师事务所，自1996年起一直承担俄罗斯天然气工业股份公司帐目的审计工作。股东认为现在应立即将这一工作转交给其它会计师事务所。俄罗斯天然气工业股份公司与普华会计师事务所处于这场风暴的中心，这场风暴可能决定公司管理是否能在俄罗斯扎根。
与安然不一样的是，俄罗斯天然气工业股份公司不会破产。但是，与大多数涉及俄罗斯公司的案例一样，这件事也非常复杂。外部股东联名指控普华会计师事务所对俄罗斯天然气工业股份公司的审计工作不负责任，非常危险，在很多令人怀疑的交易上帮助管理人员掩盖真相。由于人们一直认为投资者没有得到公司财务状况的真实情况，因此公司股票价格严重受挫。尽管其资产大大高于埃克森，尽管最近股价回升，可是俄罗斯天然气工业公司的
市值只有埃克森的1/20。
莫斯科37岁的基金管理人员威廉·布劳德说：“普华漏掉了在其他每一个人看来都显然是异乎寻常的交易，因而损害了股东利益。”布劳德曾经在投资银行所罗门兄弟公司工作，他所任职的俄罗斯投资基金会赫米蒂奇资金管理公司，自1996年以来一直在购买俄罗斯天然气工业股份公司的股票。
很难对以保密措施著称的俄罗斯天然气工业股份公司进行审计。尽管普华会计师事务所在获取信息方面遇到了明显的障碍，但它仍然继续在帐目上签字。前财政部长鲍里斯·费奥多罗夫说：“如果审计者知道自己不能进行适当的审计，那它就是为了钱而审计。”
俄罗斯天然气工业股份公司不愿发表意见。普华会计师事务所说，出于职业原则及事务所的规定，它不能对客户评头论足，也不能对自己为客户所做的审计工作发表意见。公司股东将于6月份投票决定是否继续保留普华的审计地位。