中国的改革重新塑造世界

【美国《洛杉矶时报》十二月八日文章】题中国的改革重新塑造世界（作者克里斯托弗）
拿破仑谈起中国时曾说过：“一个熟睡的巨人躺在那里。让她睡吧，因为她醒了以后就会震撼世界。”这个时刻已经来到。
中国即将成为超级大国。中国和苏联的经济增长率要是分别保持十年来各自的平均水平，到二○○○年，中国经济的规模，就会三倍于苏联。
在外交事务方面，中国在走独立路线，使世界范围的军力均势发生重大变化。
中国已摆脱了文化革命，那是一场把整个社会颠倒过来的浩劫。这个国家是世界上最大的发展中国家，人口占全人类的四分之一。
农业改革被称为“责任制”，取得令人惊奇的成果，接连四年丰收，包括粮食产量翻了一番，从而使向国外购买粮食的数量得以大幅度减少。这次改革使乡村出现了大量财富，农民兴奋激动。在这个过程中，农业改革帮助中国避免了人口大量移居到大城市。许多发展中国家都苦于无法制止农村人口向城市集中。
去年，中国把经济革命转到城市地区。中国四十万国营企业的目标，已不再是完成官方规定的指标，而是赚取合理利润。经理们如今在工资、供应来源、投资和生产等领域有权自行制订计划。在经营管理、销售和会计方面采用美国式的培训方法——利用美国大学的教学人员。
马克思主义的“各取所需”的提法已不再时兴，由完全不同的“按劳取酬”的提法所取代。官方接受、甚至认可财富的积累。商店、餐馆和中型企业允许私有制。
中国领袖们对说明他们在做什么，为什么这样做，毫不畏惧。中国眼下所以能接受这样不寻常的概念，是因为正如赵紫阳总理所说：我们吃了苦头学到了教训……现在我们知道，哪些东西才最适合中国。
马克思、列宁和毛泽东的论点仍被引述，以说明新政策合理。前不久在中国，一位官员对本记者说，改革将使“二亿中国人富起来”。
这些是有历史意义的变革。英国《经济学家》周刊不久前提出，“如果苏联发生同样的事，那将是本世纪的奇迹。西方完全有理由密切注意它。”
许多研究中国问题的学者很想知道，八十一岁高龄的邓小平一且离职，会有什么情形发生。
但种种迹象表明，这位改革的缔造者，既关心权力，也关心后代。他已明确指定了接班人。一批年纪较轻的干部取代了一代年迈的领导人，那是一九四九年以来规模最大的权力转移。总战略是要确保在他们的首席缔造者离去后继续目前的方向。
这些改革显然是得人心的，总的说来也是收效的。中国经济持续增长的百分比，可以同六十年代的日本以及七十年代的南朝鲜、台湾和香港相比。同中国有来往的商人可以证明，中国渴望获得先进技术并且很快地吸收利用，在建设工业基础时实际上省略了好几代设备和技术。
当然，迂回反复也是有的。但可以预料到，他们将设法引用共产主义著名理论家的话来证明他们的做法是合理的。
但中国人决定选择市场经济，不走回头路。
现代中国证明，各个国家只要能做到，总是比较倾向于追求自己的利益，而不是按照别人的脚本演戏。