法报称中国欲控制世界镁市场

【法国《论坛报》2月6日报道】题：中国意欲最终控制世界镁市场
镁市场上的危机还没有接近结束。越来越多地被用于汽车和飞机制造业的超轻金属镁在自由市场上的价格仍艰难地保持在每吨1700美元，比2000年的价格低了将近1000美元。分析家们认为，镁的价格近期不太可能回升。当然，西方经济发展速度放慢是一个因素，但西方的一些交易人和生产商认为，是中国导致了镁价格的降低。
从1995年到2001年，中国出口的镁从4·7万吨增加到16·6万吨，同一时期中国生产镁的能力从10万吨增加到30万吨。世界对镁的需求量是41万吨，因而中国的镁生产能力可以满足世界市场需求的3/4。
与加拿大的镁工厂或正在实施中的澳大利亚新的产镁计划不同，中国有100多个生产镁的工厂，生产效率有高有低，但产品的销售却是统一进行的。
中国生产的镁与其它金属（如锰的衍生物和钨）是按照一个受过考验的战略进入国际市场的：降低价格以迫使西方竞争对手退出竞争。例如，佩希内公司、美铝公司等几家公司已经部分地退出了镁市场。挪威生产商还保留着他们最具竞争力的工厂，但也只有接受中国强加的价格才能保住自己的市场份额。同样的工厂（就技术和生产而言），中国工厂和西方工厂的运转成本相当。双方的差距在于建厂的必要费用不同。中国建厂的费用仅为西方建厂费用的1/5。建厂费用的这种差别最后会反映在销售价格上。
从长期来看，中国的生产商是希望在正在形成的世界镁市场格局中占据统治地位。中国虽然似乎愿意与另外两个大生产商———加拿大—美国联合企业和澳大利亚并存，但其实它更愿使欧洲生产商继续退出镁市场，以便获得一种市场支撑，然后再通过生产的合并重组进军北美市场。