美报文章：历史将如何评价里根时代？

【美国《洛杉矶时报》８月２１日文章】题：得与失：历史将如何评价里根时代？（作者：多伊尔·麦克马纳斯和道格拉斯·杰尔）
２０世纪８０年代，不管会出现什么，将被作为里根时代而铭刻在人们的记忆中。
这１０年来的大部分时间里，罗纳德·里根支配了这个国家的舞台，在他之前的其他总统没有哪一位可以和他媲美。他恢复了公众对总统职权的信任，并以有着在战后历史上最长时期的经济扩展而自豪。
按大多数尺度来衡量，可以看到的成就得失损益表是有好有坏。里根阻止了政府开支的增长，但却没有达到他减缩开支的目标；他远没有取消福利国家的种种规定，实际上却更牢固地加强了其核心部分；他实现了经济复苏和军事力量的加强，但其代价却很惊人：赤字飞升和越来越危险地依赖美国已无法控制的经济力量。
然而两党的学者和政治人物说，他在经过长时期出现侵蚀性的缺乏自信之后恢复了美国人的自信心。
《洛杉矶时报》政治分析家威廉·施奈德说：“里根恢复了总统能够成为坚强的国家领袖的概念，他扭转了人们２０年之久的对国家机构和领导人丧失信心的趋势。”
施奈德还说：“他是在一连４名遭受失败的总统之后执政的。他降低了通货膨胀率，增强了这个国家的军事安全。”
在威廉斯学院研究总统职务的历史学家詹姆斯·麦格雷戈·伯恩斯说：“我认为他将把他领导共和党致力于保守原则的方式为基础的领导艺术留给人们。”
当罗纳德·里根１９８０年当选总统时，通货膨胀率几乎高达１３％，失业率为７％，而且美国人对民意测验机构说，这是一个幻想破灭的时代。
面对所有这一切，里根选择了社会学家内森·格莱泽所说的‘‘美国的一致意见是永恒真理”。他宣称，政府权力应受到怀疑；自由企业制度是取得进展的关键；国家安全应不惜任何代价加以保证；苏联仍然是一个威胁；美国是异乎寻常的，是世界的模范。“摆脱悲观情绪”里根说：“我的美好想法之一是通过使其重新相信自己来帮助美国人摆脱悲观情绪。”这显著地起了作用。
里根谈到过完全改变这个国家的历史进程，他的构想不是艰苦或牺牲，而是富裕、领导世界和经济增长。
里根的前竞选事务总管约翰。西尔斯说，“国家感觉到好过了……这种感觉将继续下去。我认为那种良好的感觉会持续一段时间。”新政的延伸？一些学者说，里根实际上加强了富兰克林·罗斯福新政的中心思想——办法是，显示这位２０年代以来最保守的总统相信，联邦政府有义务提供里根所称的“社会安全网”。
哈佛大学的休·赫克洛说：“里根……加强了新政式立法的不断增加的势头。”
《洛杉矶时报》政治分析家施奈德等一些人认为，里根达到了他的主要目标——冻结联邦开支，手段是使预算出现巨额赤字。
施奈德说：“赤字使里根革命制度化，因为赤字把联邦政府的收入塞子拔了。赤字使得不可能在不增税的情况下谈论任何新的大笔国内开支。”
美国外交史学家斯蒂芬·安布罗斯说：“在里根走向他的历史地位的途中发生了一件怪事：他任职６年之后大幅度地向左转。现在，他将因巩固了缓和局势而名留史册。”
６年当中，里根大力鼓吹加强军事力量的信念，并宣称他决不会在同苏联人的谈判中首先作出让步。６年当中，里根在外交政策的竞技场上遭到的失败多于成功。强硬路线显示出结果里根对莫斯科的强硬路线终于在１９８７年开始显示出结果。苏联领导人戈尔巴乔夫同意缔结一项消除中程核武器条约。
历史学家约翰·刘易斯·加迪斯预言：“他将被认为有功的事情之一是，他改变了对美国在世界上的作用问题的心理态度。
“一个被认为是软弱并自己开始认识到软弱的国家开始发现，那样做具有一些真正的世界影响。”